Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно обществено достъпна информация обаче (уебсайта на ICCAT), получена на 20 май 2014 г., Сейнт Винсънт и Гренадини не е регистрирана в секретариата на ICCAT, както бе поискано в препоръките на ICCAT 01-21 и 01-22 за заверяването на такива документи за улова.
Czech[cs]
Z veřejně dostupných informací (internetových stránek komise ICCAT) získaných dne 20. května 2014 nicméně vyplývá, že Svatý Vincenc a Grenadiny nejsou pro účely potvrzení takovýchto dokumentů o úlovku registrovány u sekretariátu komise ICCAT, což se požaduje v doporučeních ICCAT 01-21 a 01-22.
Danish[da]
Det fremgår dog af offentligt tilgængelige oplysninger (ICCAT's websted) hentet den 20. maj 2014, at Saint Vincent og Grenadinerne ikke er registreret hos ICCAT's sekretariat som påkrævet i henhold til ICCAT's henstilling 01-21 og 01-22 med henblik på validering af sådanne fangstdokumenter.
German[de]
Mai 2014, geht jedoch hervor, dass St. Vincent und die Grenadinen nicht beim ICCAT-Sekretariat registriert ist, wie es gemäß den ICCAT-Empfehlungen 01-21 und 01-22 zur Validierung solcher Fangbescheinigungen erforderlich ist.
Greek[el]
Ωστόσο, από τις δημοσιευμένες πληροφορίες (ιστοσελίδα της ΙCCΑΤ) που συλλέχθηκαν στις 20 Μαΐου 2014 προκύπτει ότι ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν έχουν εγγραφεί στο μητρώο της γραμματείας της ICCAT, όπως απαιτείται από τις συστάσεις της ICCAT 01-21 και 01-22, για να επικυρώνουν τα εν λόγω έγγραφα αλιευμάτων.
English[en]
However, from the publicly available information (ICCAT website) retrieved on 20 May 2014, Saint Vincent and the Grenadines is not registered with the ICCAT Secretariat, as requested by the ICCAT Recommendations 01-21 and 01-22, for the validation of such catch documents.
Spanish[es]
No obstante, según la información de acceso público (sitio web de la CICAA), consultada el 20 de mayo de 2014, San Vicente y las Granadinas no está registrado en la Secretaría de la CICAA, tal y como establecen las Recomendaciones 01-21 y 01-22 de la CICAA, para la validación de esos documentos de captura.
Estonian[et]
Kuid üldkasutatavast teabeallikast (ICCATi veebisait) 20. mail 2014 saadud teabe põhjal ei ole Saint Vincent ja Grenadiinid ICCATi sekretariaadis registreeritud, nagu on nõutud ICCATi soovitustes 01-21 ja 01-22 selliste püügidokumentide kinnitamiseks.
Finnish[fi]
Julkisesti käytettävissä olevien tietojen perusteella (ICCAT:n verkkosivut, tilanne 20 päivänä toukokuuta 2014) Saint Vincent ja Grenadiinit ei ole rekisteröitynyt kyseisten saalisasiakirjojen varmentamista varten ICCAT:n sihteeristöön, kuten ICCAT:n suosituksissa 01–21 ja 01–22 edellytetään.
French[fr]
Toutefois, d’après les informations accessibles au public (site web de la CICTA) qui ont été recueillies le 20 mai 2014, Saint-Vincent-et-les-Grenadines n’est pas enregistrée auprès du secrétariat de la CICTA, contrairement à ce que préconisent les recommandations 01-21 et 01-22 de la CICTA, pour la validation de ces documents de capture.
Croatian[hr]
Međutim, na temelju javno dostupnih informacija (internetske stranice ICCAT-a) prikupljenih 20. svibnja 2014., Sveti Vincent i Grenadini nije registriran pri Tajništvu ICCAT-a, što je propisano u Preporukama ICCAT-a 01-21 i 01-22 za potvrđivanje takvih dokumenata o ulovu.
Hungarian[hu]
A 2014. május 20-án (az ICCAT weboldaláról) lekért nyilvánosan elérhető adatok szerint azonban a Saint Vincent és Grenadine-szigeteket – az ICCAT 01-21 és 01-22 számú ajánlásában kértek ellenére – az ICCAT titkársága nem vette nyilvántartásba az ilyen fogási dokumentumok hitelesítésére.
Italian[it]
Tuttavia, stando a informazioni pubblicamente disponibili (sito web dell’ICCAT) ottenute il 20 maggio 2014, Saint Vincent e Grenadine non è registrato presso il segretariato dell’ICCAT per la convalida di tali documenti di cattura, contrariamente a quanto prescritto dalle raccomandazioni ICCAT 01-21 e 01-22.
Lithuanian[lt]
Tačiau iš ICCAT svetainėje viešai skelbiamos informacijos 2014 m. gegužės 20 d. paaiškėjo, kad Sent Vinsentas ir Grenadinai neregistruoti ICCAT sekretoriate, o ICCAT rekomendacijose Nr. 01–02 ir Nr. 01–22 tokios registracijos reikalaujama, kad būtų galima patvirtinti minėtus sužvejotų žuvų kiekio dokumentus.
Latvian[lv]
Tomēr saskaņā ar 2014. gada 20. maijā iegūto publiski pieejamo informāciju (ICCAT tīmekļa vietne) Sentvinsenta un Grenadīnas attiecībā uz šādu nozvejas dokumentu apstiprināšanu nav reģistrētas ICCAT sekretariātā, kā paredzēts ICCAT Ieteikumos 01-21 un 01-22.
Maltese[mt]
Madankollu, mill-informazzjoni disponibbli pubblikament (is-sit elettroniku tal-ICCAT) miksuba fl-20 ta’ Mejju 2014, Saint Vincent u l-Grenadini mhuwiex irreġistrat mas-Segretarjat tal-ICCAT, kif mitlub mir-Rakkomandazzjonijiet tal-ICCAT 01-21 u 01-22, għall-validazzjoni ta’ dawn id-dokumenti dwar il-qabdiet.
Dutch[nl]
Uit algemeen toegankelijke informatie (ICCAT-website) die op 20 mei 2014 is geraadpleegd, blijkt echter dat Saint Vincent en de Grenadines niet geregistreerd is bij het ICCAT-secretariaat, zoals vereist in de ICCAT-aanbevelingen 01-21 en 01-22, voor de validering van zulke vangstdocumenten.
Polish[pl]
Z informacji dostępnych publicznie (strona internetowa ICCAT) uzyskanych w dniu 20 maja 2014 r. wynika jednak, że Saint Vincent i Grenadyny nie są zarejestrowane w Sekretariacie ICCAT zgodnie z zaleceniami ICCAT 01-21 i 01-22 w odniesieniu do zatwierdzania takich dokumentów połowowych.
Portuguese[pt]
No entanto, de acordo com informações públicas disponíveis no sítio web da ICCAT, consultado em 20 de maio de 2014, São Vicente e Granadinas não estão registados no Secretariado daquela organização, o que, nos termos das Recomendações 01-21 e 01-22 da mesma organização, constitui um requisito para a validação de documentos de captura.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, din informații disponibile publicului (site-ul web al ICCAT) consultate la 20 mai 2014, reiese că statul Saint Vincent și Grenadinele nu este înregistrat la secretariatul ICCAT, după cum este prevăzut în recomandările 01-21 și 01-22 ale ICCAT pentru validarea unor astfel de documente de captură.
Slovak[sk]
Z verejne dostupných informácií (webová stránka komisie ICCAT) získaných 20. mája 2014 však vyplýva, že ostrovný štát Svätý Vincent a Grenadíny nie je registrovaný na sekretariáte komisie ICCAT (tak ako sa vyžaduje v odporúčaniach komisie ICCAT 01-21 a 01-22) ako štát, ktorý môže potvrdzovať takéto dokumenty o úlovkoch.
Slovenian[sl]
Iz javno dostopnih informacij (spletišče ICCAT) z dne 20. maja 2014 je razvidno, da Saint Vincent in Grenadine niso registrirani pri sekretariatu ICCAT, kot to zahtevata priporočili ICCAT št. 01-21 in 01-22, da bi lahko potrdili dokumente o ulovu.
Swedish[sv]
Enligt den offentligt tillgängliga information (Iccats webbplats) som togs fram den 20 maj 2014 är Saint Vincent och Grenadinerna emellertid inte registrerat hos Iccats sekretariat, såsom krävs enligt Iccats rekommendationer 01-21 och 01-22, för validering av sådana fångstdokument.