Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك حمام سباحة هناك و أعرف أن السباحة تريحك
Bulgarian[bg]
Има басейн А знам, че обичаш да плуваш.
Czech[cs]
Je tam bazén a vím, jak tě dokáže plavání relaxovat.
Danish[da]
Der er en pool, og jeg ved, at svømning gør dig afslappet.
German[de]
Da gibt's einen Pool, und Schwimmen entspannt dich.
Greek[el]
́ Εχει πισίνα και ξέρω ότι το κολύμπι σε χαλαρώνει.
English[en]
There's a pool there and I know how swimming relaxes you.
Spanish[es]
Allí tienen piscina y a ti te relaja nadar.
Estonian[et]
Seal on bassein ja ma tean et ujumine rahustab sind.
Finnish[fi]
Hotellissa on allas, ja uiminen rentouttaa sinua.
French[fr]
Il y a une piscine, là-bas et je sais que la natation te détend.
Hebrew[he]
יש שם בריכה ואני יודעת איך ששחיה מרגיעה אותך.
Croatian[hr]
Ondje je bazen, a znam kako te plivanje opušta.
Hungarian[hu]
Van medencéjük is, és tudom, téged mennyire megnyugtat az úszás.
Norwegian[nb]
Det er et basseng der, og jeg vet at svømming gjør deg avslappet.
Dutch[nl]
Er is daar een zwembad, en ik weet hoe ontspannend zwemmen voor je is.
Polish[pl]
Jest tam basen, a pływanie tak cię relaksuje.
Portuguese[pt]
Há uma piscina lá, e sei como nadar te relaxa.
Romanian[ro]
Acolo au piscina, şi ştiu că innotul te relaxează.
Russian[ru]
Там есть бассейн, и я же знаю, как плавание успокаивает тебя.
Slovenian[sl]
Bazen imajo, ti pa rad plavaš.
Serbian[sr]
Ondje je bazen, a znam kako te plivanje opušta.
Swedish[sv]
Det finns en pool där och jag vet hur simning gör dig avslappnad.