Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jako pobídka k hříchu působí spíše nesprávná žádost v nás.
German[de]
Was uns veranlaßt zu sündigen, ist vielmehr eine unrechte Begierde in uns.
Greek[el]
Μάλλον, η εσφαλμένη επιθυμία που είναι μέσα μας είναι το κίνητρο για την αμαρτία.
English[en]
Rather, wrong desire within us serves as an inducement to sin.
Spanish[es]
Más bien, el deseo incorrecto dentro de nosotros sirve de incentivo para el pecado.
Finnish[fi]
Sen sijaan meissä oleva väärä halu houkuttelee meitä syntiin.
French[fr]
Ce sont plutôt nos propres désirs mauvais qui peuvent nous pousser au péché.
Italian[it]
È invece il desiderio errato che sorge in noi a indurci al peccato.
Korean[ko]
왜냐하면 그분은 그러한 일을 하시지 않기 때문이다. 오히려 우리를 범죄로 유도하는 것은 자신의 내부에 있는 그릇된 욕망이다.
Norwegian[nb]
Det er isteden gale ønsker i vårt indre som får oss til å synde.
Polish[pl]
Podnietą do grzechu są raczej nasze własne złe pragnienia.
Portuguese[pt]
Antes, é o desejo errado dentro de nós que serve de induzimento ao pecado.
Romanian[ro]
Ceea ce ne determină să păcătuim este dorinţa greşită care se naşte în mintea şi inima noastră.
Swedish[sv]
Det är i stället orätta begär inom oss själva som förmår oss att synda.
Turkish[tr]
Daha ziyade, içimizdeki kötü arzu, bir kışkırtıcı olarak bizi günah işlemeye sevk eder.
Chinese[zh]
反之,其实是我们内心的错误欲望引诱我们犯罪。