Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Předmět: Influenza ptáků- likvidace drůbeže v Turecku
Danish[da]
Om: Fugleinfluenza- aflivning af fjerkræ i Tyrkiet
German[de]
Betrifft: Vogelgrippe- Geflügeltötungen in der Türkei
Greek[el]
Θέμα: Γρίπη των πτηνών- Θανάτωση πουλερικών στην Τουρκία
English[en]
Subject: Avian flu- slaughter of poultry in Turkey
Spanish[es]
Asunto: Gripe aviar- Sacrificio de aves en Turquía
Estonian[et]
Teema: Linnugripp- lindude tapmine Türgis
Finnish[fi]
Aihe: Lintuinfluenssa- Siipikarjan lopettaminen Turkissa
French[fr]
Objet: Grippe aviaire- abattage des volailles en Turquie
Hungarian[hu]
Tárgy: Madárinfluenza- szárnyasok levágása Törökországban
Italian[it]
Oggetto: L'influenza aviaria e l'abbattimento del pollame in Turchia
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl paukščių gripo: paukščių skerdimo Turkijoje
Latvian[lv]
Temats: Putnu gripa- mājputnu kaušana Turcijā
Dutch[nl]
Betreft: Vogelgriep- doding van pluimvee in Turkije
Polish[pl]
Dotyczy: ptasiej grypy- uboju drobiu w Turcji
Portuguese[pt]
Assunto: Gripe aviária- Abate de aves na Turquia
Slovak[sk]
Vec: Vtáčia chrípka- zabíjanie hydiny v Turecku
Slovenian[sl]
Zadeva: Aviarna influenca- zakol perutnine v Turčiji
Swedish[sv]
Angående: Fågelinfluensa- avlivning av fjäderfä i Turkiet