Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For flyrejsende fastsættes den i første afsnit omhandlede beløbsmæssige tærskel til 500 EUR.
German[de]
Bei Flugreisenden beträgt der in Unterabsatz 1 genannte Schwellenwert 500 EUR.
Greek[el]
Στην περίπτωση επιβατών αεροπλάνων, το χρηματικό όριο που καθορίζεται στο πρώτο εδάφιο είναι 500 ευρώ.
English[en]
In the case of air travellers, the monetary threshold specified in the first subparagraph shall be EUR 500.
Spanish[es]
En el caso de los pasajeros de los transportes aéreos, el umbral monetario previsto en el párrafo primero será de 500 euros.
Estonian[et]
Lennureisijate puhul on rahaline piirmäär 500 eurot, mis on sätestatud kavandatavate meetmete kokkuvõtte esimeses alalõigus.
Finnish[fi]
Lentomatkustajille määritelty 1 kohdassa rahamääräinen rajoitus on 500 euroa.
French[fr]
Le seuil financier indiqué au premier alinéa est de 500 euros pour les voyageurs utilisant un mode de transport aérien.
Hungarian[hu]
Légi utasok esetében az (1) bekezdésben meghatározott értékhatár 500 euró.
Italian[it]
Per i viaggiatori aerei la soglia monetaria di cui al primo comma è pari a 500 EUR.
Lithuanian[lt]
Oro transportu keliaujančiųjų asmenų atveju pirmojoje pastraipoje nurodyta piniginė riba yra 500 EUR.
Latvian[lv]
Attiecībā uz ceļotājiem, kas ceļo ar gaisa transportu, pirmajā daļā norādītais monetārais robežlielums ir EUR 500.
Maltese[mt]
Fil-każ tal-vjaġġaturi bl-ajru, il-limitu minimu monetarju speċifikat fl-ewwel subparagrafu għandu jkun EUR 500.
Dutch[nl]
In het geval van luchtreizigers bedraagt het in de eerste alinea genoemde drempelbedrag 500 EUR.
Polish[pl]
W przypadku podróżnych w transporcie lotniczym, próg pieniężny określony w akapicie pierwszym wynosi 500 EUR.
Portuguese[pt]
No caso dos passageiros dos transportes aéreos, o limiar pecuniário referido no primeiro parágrafo é de 500 euros.
Slovak[sk]
V prípade cestujúcich leteckou dopravou, peňažná prahová hodnota uvedená v prvom pododseku je 500 EUR.
Slovenian[sl]
Za potnike v zračnem prometu znaša denarna mejna vrednost, opredeljena v prvem pododstavku, 500 EUR.
Swedish[sv]
För flygresenärer skall beloppsbegränsningen enligt första stycket vara 500 euro.