Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قمنا بزيارة كل منزل في الهند، البحث عن الجدري-120 مليون منزل، مرة واحدة كل شهر، لمدة سنتين تقريبا.
Bulgarian[bg]
Посетихме всяка къща в Индия в търсене на едра шарка --120 милиона къщи, по веднъж всеки месец, в продължение на почти две години.
Czech[cs]
Navštívili jsme každou domácnost v Indii, pátraje po neštovicích. 120 miliónů domácností, jednou za měsíc, po dobu takřka dvou let.
German[de]
Wir besuchten jedes Haus in Indien auf der Suche danach – 120 Millionen Häuser, einmal im Monat während fast zwei Jahren.
English[en]
We visited every house in India, searching for smallpox -- 120 million houses, once every month, for nearly two years.
Spanish[es]
Visitamos cada casa en India, buscando la viruela -- 120 millones de casas, una vez al mes, durante casi dos años.
Persian[fa]
در جستجوی آبله، هر ماه یکبار به مدت دو سال به همه ی خونه های هند سرکشی کردیم -- ۱۲۰ میلیون خونه.
French[fr]
Nous avons visité chaque maison en Inde, à la recherche de la variole -- 120 millions de maisons, une fois par mois, pendant presque deux ans.
Hebrew[he]
ביקרנו בכל בית בהודו, בחיפוש אחר האבעבועות, 120 מיליון בתים, פעם בחודש, במשך כמעט שנתיים.
Hungarian[hu]
Himlőt keresve benyitottunk minden házba Indiában; 120 millió házba havonta, majdnem két éven át.
Italian[it]
Ci siamo recati in ogni casa, in India, alla ricerca del vaiolo - 120 milioni di case, una volta al mese, per circa due anni.
Japanese[ja]
私たちは天然痘を探すためにインドの全ての 家庭を訪問しました―1億2千万もの家庭です 2年間もの間 毎月一回
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێمە سەردانی هەموو خانویەکی هندستانمان کرد دەگەڕاین بۆ ئەو نەخۆشییە- ١٢٠ ملیۆن خانوو مانگی جارێک، بۆ ماوەی دوو ساڵ
Dutch[nl]
We bezochten ieder huis in India op zoek naar pokken - 120 miljoen huizen, een keer per maand, bijna twee jaar lang.
Portuguese[pt]
Visitamos cada casa na Índia, buscando indícios - 120 milhões de residências, uma vez ao mês, por quase dois anos.
Romanian[ro]
Am vizitat fiecare casă din India în căutarea variolei -- 120 de milioane de case, o dată pe lună timp de aproape 2 ani.
Russian[ru]
Мы посещали каждый дом в Индии в поисках оспы — 120 миллионов домов, один раз в месяц в течение почти двух лет.
Turkish[tr]
Çiçek virüsünü bulmak için Hindistan’da iki yıl boyunca, ayda bir kere 120 milyon evi ziyaret ettik.
Chinese[zh]
我们在印度逐家逐户去敲门,询问是否有人感染天花,一共有1.2亿户人家 每个月一次,连续进行了两年