Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Postavil na dvorku za domem stan a tam strávil mnoho hodin až do noci tím, že mluvil o Ježíšových slovech, že v posledních dnech „budou zemětřesení na jednom místě za druhým“. — Marek 13:3–8.
Danish[da]
Der blev rejst et telt i baggården, hvor han tilbragte mange timer til langt ud på aftenen med at tale om Jesu ord om de sidste dage, hvor der skulle være „jordskælv det ene sted efter det andet“. — Markus 13:3-8.
German[de]
Er schlug im Hinterhof ein Zelt auf und verbrachte dort viele Stunden bis in die Nacht hinein damit, über die Worte Jesu zu sprechen, daß es in den letzten Tagen „an einem Ort nach dem anderen Erdbeben“ geben werde (Markus 13:3-8).
Greek[el]
Στήθηκε μια σκηνή στην αυλή του, όπου δαπάνησε πολλές ώρες αργά μέσα στη νύχτα να συζητάει τα λόγια του Ιησού σχετικά με τις έσχατες μέρες όπου θα συνέβαιναν «σεισμοί κατά τόπους».—Μάρκος 13:3-8.
English[en]
A tent was erected in his backyard, where he spent many hours late into the night discussing the words of Jesus about the last days with “earthquakes in one place after another.” —Mark 13:3-8.
Spanish[es]
En el patio de su casa se erigió una tienda de campaña, donde el Testigo pasó muchas horas hasta tarde en la noche considerando las palabras de Jesús acerca de los últimos días, cuando habría “terremotos en un lugar tras otro”. (Marcos 13:3-8.)
Finnish[fi]
Hänen takapihalleen pystytettiin teltta, jossa hän vietti useita tunteja myöhään yöhön keskustellen Jeesuksen kuvailemista viimeisistä päivistä, jolloin olisi ”maanjäristyksiä paikassa toisensa jälkeen”. – Markus 13:3–8.
French[fr]
Dans le jardin derrière sa maison, on a dressé une tente où il a passé une bonne partie de la nuit à commenter les paroles de Jésus concernant les derniers jours et les “tremblements de terre dans un lieu après l’autre”. — Marc 13:3-8.
Malayalam[ml]
അയാളുടെ പിൻമുററത്ത് ഒരു കൂടാരം ഉയർത്തുകയും “അവിടവിടെ ഭൂചലന”ങ്ങളോടു കൂടിയ അന്ത്യനാളുകൾ സംബന്ധിച്ച് യേശുവിന്റെ വാക്കുകൾ ചർച്ച ചെയ്തുകൊണ്ട് അയാൾ രാത്രിയിൽ വളരെ വൈകി അനേകം മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്തു.—മർക്കോസ് 13:3-8.
Marathi[mr]
शेवटी त्याच्या घरामागील अंगणांत तंबू उभारला, जेथे त्याने रात्रीं बऱ्या उशीरापर्यंत पाहुण्यासोबत येशूने, शेवटल्या दिवसांत “जागोजागी भूकंप होतील” असे जे भविष्यवादीपणे म्हटले होते ते काय आहे याबद्दलची चर्चा केली.—मार्क १३:३-८.
Dutch[nl]
In zijn achtertuin werd een tent opgezet waar hij tot laat in de nacht vele uren doorbracht met het bespreken van Jezus’ woorden over de laatste dagen, waarin zich „in de ene plaats na de andere aardbevingen” zouden voordoen. — Markus 13:3-8.
Swedish[sv]
Man reste ett tält på hans bakgård, och där tillbringade han många timmar till långt in på natten för att tala med andra om Jesu ord om de yttersta dagarna med ”jordbävningar på den ena orten efter den andra”. — Markus 13:3—8.
Tagalog[tl]
Isang tolda ang itinayo sa kaniyang bakuran, kung saan ginugol niya ang maraming oras hanggang sa kalaliman ng gabi na ipinakikipag-usap ang mga salita ni Jesus tungkol sa mga huling araw na magkakaroon ng “mga lindol sa iba’t ibang dako.” —Marcos 13:3-8.
Ukrainian[uk]
Він напнув намет на задньому дворі, і допізна вночі обговорював з людьми Ісусові слова про останні дні, що „будуть землетруси місцями”.— Марка 13:3—8.