Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما قررت أن تكون ذات فائدة مجددًا
Czech[cs]
Snad se rozhodla, že bude opět užitečná.
Danish[da]
Måske vil hun alligevel hjælpe til.
German[de]
Vielleicht hat sie beschlossen, wieder etwas nützlich zu sein.
Greek[el]
Ίσως αποφάσισε να ξαναφανεί χρήσιμη.
English[en]
Maybe she's decided to make herself useful again.
Spanish[es]
Quizá ha decidido ser útil otra vez.
Estonian[et]
Äkki ta otsustas end jällegi kasulikuks teha.
Persian[fa]
شايد تصميم گرفته تا بازم مفيد واقع بشه.
French[fr]
Peut-être qu'elle a décidé à nouveau de se rendre utile.
Hebrew[he]
אולי היא החליטה לחזור להיות מועילה שוב.
Hungarian[hu]
Talán úgy döntött, hogy ismét hasznossá válik.
Italian[it]
Forse si e'decisa a rendersi di nuovo utile.
Malay[ms]
Mungkin dia dah bersedia untuk membantu.
Polish[pl]
Może zdecydowała, że się na coś przyda.
Portuguese[pt]
Talvez ela tenha decidido voltar a ser útil.
Romanian[ro]
Poate s-a decis să ne dea o mână de ajutor.
Russian[ru]
Может быть, она снова решила нам помочь.
Slovak[sk]
Možno sa rozhodla, byť znova užitočná.
Slovenian[sl]
Mogoče se je odločila, da bo ponovno uporabna.
Serbian[sr]
Možda je odlučila da opet bude korisna.
Swedish[sv]
Kanske hon har bestämt sig för att göra sig användbar igen.
Thai[th]
บางทีเธอตัดสินใจ ทําตัวเอง ให้มีประโยชน์อีกครั้ง
Chinese[zh]
或許 她 決定 不再 袖手 旁觀