Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
й) изплаща и одобрява разходи в рамките на фондовете, чието управление му е възложено; и
Czech[cs]
j) zúčtuje a schvaluje výdaje v mezích jí přidělených zdrojů a
Danish[da]
j) fastsætte og anvise udgifter inden for rammerne af de midler, han har fået tildelt
German[de]
j) er nimmt im Rahmen der ihm zugewiesenen Mittel die Feststellung der Ausgabenverpflichtung und die Anordnung der Ausgaben vor; und
Greek[el]
ι) εκκαθαρίζει και εντέλλεται τις δαπάνες εντός των ορίων των πόρων που του έχουν διατεθεί και
English[en]
(j) clear and authorise expenditure within the limits of the funds assigned to him; and
Estonian[et]
j) kontrollib kulutusi ja kiidab need heaks talle määratud vahendite piires ja
Finnish[fi]
j) hyväksyy menot osoitettujen varojen rajoissa; ja
French[fr]
j) procède à la liquidation et à l'ordonnancement des dépenses dans les limites des ressources qui lui sont allouées, et
Croatian[hr]
(j) obračunava i odobrava izdatke u granicama sredstava koja su mu dodijeljena; i
Hungarian[hu]
j) jóváhagyja és engedélyezi a kiadásokat a rábízott pénzeszközök keretein belül; valamint
Italian[it]
j) liquida le spese ed emette gli ordinativi di pagamento entro i limiti delle risorse che gli sono assegnate;
Lithuanian[lt]
j) patikrina ir patvirtina išlaidas, kurios neturi viršyti jam tvarkyti pavestų lėšų; ir
Latvian[lv]
j) noskaidro un atļauj izdevumus viņam piešķirto līdzekļu ierobežojumu ietvaros; un
Maltese[mt]
(j) japprova u jawtorizza l-infiq fil-limiti tar-riżorsi allokati lilu; u
Dutch[nl]
j) hij zorgt voor de betaalbaarstellingen en verstrekt de betalingsopdrachten binnen de grenzen van de hem toegekende kredieten;
Polish[pl]
j) uwalnia i zatwierdza wydatki w granicach przydzielonych mu środków;
Portuguese[pt]
j) Procede à liquidação e assina as ordens de pagamento das despesas, dentro dos limites dos recursos que lhe são atribuídos;
Romanian[ro]
(j) eliberează și autorizează cheltuieli în limitele fondurilor care i-au fost încredințate și
Slovak[sk]
j) vyúčtuje a schvaľuje výdavky v rámci limitov jemu pridelených fondov;
Slovenian[sl]
(j) obračuna in odobri izdatke v okviru dodeljenih finančnih sredstev; in
Swedish[sv]
j) kontrollera och godkänna utgifter inom ramen för de medel som han eller hon har fått sig tilldelade, samt