Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Při vší úctě, pane, o tomhle tady mluvit nesmíte.
Greek[el]
Με όλο το σεβασμό, κύριε, αυτή η συζήτηση είναι άτοπη.
English[en]
With respect, sir, this conversation can't take place.
Spanish[es]
Con el debido respeto, señor, esta conversación no tiene sentido.
Croatian[hr]
Ovaj se razgovor ne smije obaviti.
Hungarian[hu]
Tisztelettel, uram, de ennek a beszélgetésnek nincs értelme.
Italian[it]
Con rispetto, signore, questa conversazione non può avvenire.
Dutch[nl]
Met alle respect, meneer, dit gesprek mag niet.
Polish[pl]
Ta rozmowa nie może mieć miejsca.
Portuguese[pt]
Desculpe Sr., essa conversa não deveria acontecer.
Romanian[ro]
Cu tot respectul, dle, conversaţia nu poate avea loc.
Turkish[tr]
Saygıyla söylüyorum efendim ancak bu konuşma gerçekleşmemeli.