Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Jehovah se Getuies het dikwels onkreukbaarheid teenoor God gehandhaaf in die aangesig van skaregeweld.
Arabic[ar]
٩ غالبا ما يحافظ شهود يهوه على الاستقامة امام الله في وجه عنف الرعاع.
Bemba[bem]
9 Inte sha kwa Yehova ilingi line balisungilila bumpomfu kuli Lesa mu kulolenkana no lukakala lwe bungwe.
Bulgarian[bg]
9 Свидетелите на Йехова често са запазвали лоялността си спрямо Бога и в случаи на насилие от страна на тълпата.
Cebuano[ceb]
9 Ang mga Saksi ni Jehova naghupot kanunay sa pagkamaunongon sa Diyos sa atubangan sa maggubotanong mga panon.
Czech[cs]
9 Svědkové Jehovovi často čelili násilným útokům lůzy a zachovali přitom ryzost Bohu.
Danish[da]
9 Jehovas vidner har ofte bevaret deres uangribelighed over for Gud når de er blevet udsat for pøbeloverfald.
German[de]
9 Zeugen Jehovas haben sich oftmals gewalttätigen Pöbelrotten gegenübergesehen und unter diesen Umständen die Lauterkeit gegenüber Gott bewahrt.
Efik[efi]
9 Mme Ntiense Jehovah ẹsiwak ndimụm nsọn̄ọnda n̄kama ke Abasi ke ẹsobode afai afai mbon ntịme.
Greek[el]
9 Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά συχνά έχουν κρατήσει ακεραιότητα στον Θεό, αντιμετωπίζοντας οχλοκρατική βία.
English[en]
9 Jehovah’s Witnesses have often maintained integrity to God in the face of mob violence.
Spanish[es]
9 A menudo los testigos de Jehová se han mantenido íntegros a Dios a pesar de la violencia de chusmas.
Estonian[et]
9 Jehoova tunnistajad on sageli olnud vastamisi vägivaldsete inimjõukudega ja säilitanud laitmatuse Jumala ees.
Finnish[fi]
9 Jehovan todistajat ovat usein säilyttäneet nuhteettomuuden Jumalaa kohtaan joutuessaan joukkoväkivallan uhreiksi.
French[fr]
9 En de nombreuses occasions, les Témoins de Jéhovah sont restés fidèles à Dieu malgré la violence de la foule.
Hebrew[he]
9 פעמים רבות שמרו עדי־יהוה על מסירותם לאלהים לנוכח אספסוף אַלים.
Hindi[hi]
९ यहोवा के गवाहों ने बहुधा भीड़ द्वारा आक्रमण का सामना करते हुए भी, परमेश्वर से खराई बनाए रखी है।
Hiligaynon[hil]
9 Ang mga Saksi ni Jehova masunson nga nagahupot sing integridad sa Dios walay sapayan sang kasingki sang kadam-an.
Croatian[hr]
9 Jehovini svjedoci su često bili suočeni sa silovitim napadima svjetine i pod tim su okolnostima sačuvali besprijekornost prema Bogu.
Hungarian[hu]
9 Jehova Tanúi gyakran kerültek olyan helyzetbe, hogy a csőcselék erőszakos fellépése ellenére kellett megőrizniük Isten iránti feddhetetlenségüket.
Indonesian[id]
9 Saksi-Saksi Yehuwa sering memelihara integritas kepada Allah meskipun menghadapi kekerasan oleh gerombolan.
Iloko[ilo]
9 Dagiti Saksi ni Jehova kadarato a tinaginayondat’ kinatarnawda iti Dios nupay sinarangetda ti naranggas a derraaw.
Icelandic[is]
9 Vottar Jehóva hafa oft varðveitt ráðvendni við Guð er æstur skríll hefur gert árás á þá.
Italian[it]
9 I testimoni di Geova hanno spesso mantenuto la propria integrità verso Dio nonostante la violenza delle turbe.
Japanese[ja]
9 エホバの証人は暴徒の暴力に直面しても,多くの場合,神への忠誠を保ちました。(
Korean[ko]
9 여호와의 증인은 종종 폭도의 폭력에 굴하지 않고 하나님께 대한 충절을 유지하였습니다.
Lozi[loz]
9 Lipaki za Jehova kamita se ba bulukile busepahali ku Mulimu ku si na taba ni ku talimana ni likwata za mifilifili.
Malagasy[mg]
9 Matetika ny Vavolombelon’i Jehovah no nitana ny tsy fivadihany teo anoloan’ny herisetran’ny vahoaka mpitabataba.
Malayalam[ml]
9 യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ മിക്കപ്പോഴും ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ അക്രമം ഗണ്യമാക്കാതെ ദൈവത്തോടുള്ള നിർമ്മലത പാലിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
९ जमावाच्या हिंसाचारात यहोवाच्या साक्षीदारांनी बहुधा वेळोवेळी देवाला आपली सचोटी राखलेली आहे.
Burmese[my]
၉ ယေဟောဝါသက်သေများသည် လူအုပ်ဖြင့်အကြမ်းဖက်ခံရသောအခါများ၌ ဘုရားသခင်အပေါ် ကြိမ်ဖန်များစွာ သမာဓိစောင့်သိခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
9 Jehovas vitner har ofte bevart sin ulastelighet overfor Gud til tross for voldelige pøbelangrep.
Dutch[nl]
9 Jehovah’s Getuigen hebben vaak hun rechtschapenheid jegens God bewaard terwijl zij geconfronteerd werden met gewelddadig gepeupel.
Nyanja[ny]
9 Mboni za Yehova kaŵirikaŵiri zasunga umphumphu kwa Mulungu poyag’anizana ndi kuwukiridwa kwachiwawa.
Polish[pl]
9 Świadkowie Jehowy niejednokrotnie już dowodzili prawości wobec Boga w obliczu rozwścieczonego tłumu.
Portuguese[pt]
9 As Testemunhas de Jeová muitas vezes têm mantido a integridade a Deus em face de violência de turbas.
Romanian[ro]
9 Martorii lui Iehova în numeroase ocazii i–au rămas fideli lui Dumnezeu, în faţa mulţimii violente.
Russian[ru]
9 Свидетели Иеговы часто встречаются с насильственными действиями черни и при этих условиях сохраняют непорочность перед Богом.
Slovak[sk]
9 Jehovovi svedkovia často čelili násilným útokom luzy, a pritom si zachovali rýdzosť voči Bohu.
Slovenian[sl]
9 Jehovine priče so pogosto ohranile neoporečnost do Boga kljub nasilju drhali.
Samoan[sm]
9 Sa masani pea lava ona tausisia e Molimau a Ieova le faamaoni i le Atua i le fesagaʻi ai ma tagata sauā faatupu vevesi.
Shona[sn]
9 Zvapupu zvaJehovha kazhinji kazhinji zvakachengeta perero kuna Mwari mukunangana namasimba masimba enyongori.
Serbian[sr]
9 Jehovini svedoci su često bili suočeni sa snažnim napadima svetine i pod tim okolnostima su sačuvali besprekornost prema Bogu.
Sranan Tongo[srn]
9 Yehovah Kotoygi furutron ben kibri den soyfri retifasi na Gado na fesi fu ogridu fu trobiman.
Southern Sotho[st]
9 Hangata Lipaki tsa Jehova li ’nile tsa boloka botšepehi ho Molimo ha li talimane le pefo e etsoang ke lihlopha tsa mahoohoo.
Swedish[sv]
9 Jehovas vittnen har ofta bevarat sin ostrafflighet mot Gud trots pöbelvåld.
Swahili[sw]
9 Mara nyingi Mashahidi wa Yehova wameshika ukamilifu kwa Mungu kwa kukabiliana na jeuri ya wafanya ghasia.
Tamil[ta]
9 கலகக்கும்பலின் வன்முறைத் தாக்குதல் மத்தியிலும் யெகோவாவின் சாட்சிகள் கடவுளுக்குத் தங்கள் உத்தமத்தைக் காத்துவந்திருக்கின்றனர்.
Thai[th]
9 บ่อย ครั้ง พยาน พระ ยะโฮวา ได้ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ ต่อ พระเจ้า ขณะ เผชิญ ความ รุนแรง จาก กลุ่ม คน ที่ ประทุษร้าย.
Tagalog[tl]
9 Ang mga Saksi ni Jehova ay kalimitan nananatiling tapat sa Diyos sa harap ng karahasan ng mga mang-uumog.
Tswana[tn]
9 Basupi ba ga Jehofa gantsi ba ile ba boloka bothokgami lefa ba lebane le go bediwa ke digopa tsa batho.
Tok Pisin[tpi]
9 Planti taim bikpela lain i bin bung na ol i paitim ol Witnes Bilong Jehova, tasol ol Witnes i sanap strong na holimpas lo bilong God.
Tsonga[ts]
9 Timbhoni ta Yehova hakanyingi ti hlayise vutshembeki ku nga khathariseki vukari bya mintlawa ya vahlaseri.
Tahitian[ty]
9 I roto e rave rahi mau huru tupuraa, ua faaite te mau Ite no Iehova i te haapao maitai i te Atua ra, noa ’tu te haavîraa u‘ana a te feia rahi.
Ukrainian[uk]
9 Свідки Єгови часто зоставались вірними Богові під час насильного нападу юрбою.
Vietnamese[vi]
9 Thời nay các Nhân-chứng Giê-hô-va đã giữ sự trung thành đối với Đức Chúa Trời ngay cả khi bị đoàn dân đông hành hung.
Xhosa[xh]
9 Ngokufuthi amaNgqina kaYehova aye agcina ingqibelelo kuThixo xa ejamelene nogonyamelo lwamahlokondiba.
Zulu[zu]
9 OFakazi BakaJehova ngokuvamile baye balondoloza ubuqotho kuNkulunkulu lapho bebhekene nobudlova bezixuku.