Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dosl. „mezi svýma očima“, tj. oholením obočí.
Danish[da]
Ordr.: „mellem jeres øjne“, dvs. ved at barbere øjenbrynene af.
German[de]
Wtl.: „zwischen euren Augen“, durch Abrasieren der Augenbrauen.
English[en]
Lit., “between your eyes,” that is, by shaving the eyebrows.
Spanish[es]
Lit.: “entre sus ojos”, es decir, rasurándose las cejas.
Finnish[fi]
Kirjm. ”silmienne väliä”, ts. ajamalla kulmakarvat pois.
French[fr]
Lit. : “ entre vos yeux ”, c.-à-d. en rasant vos sourcils.
Italian[it]
Lett. “fra i vostri occhi”, cioè radendo le sopracciglia.
Japanese[ja]
字義,「あなた方の目の間」,すなわち,まゆをそって。
Norwegian[nb]
Bokst.: «mellom DERES øyne», dvs. ved å rake bort øyenbrynene.
Dutch[nl]
Lett.: „tussen uw ogen”, d.w.z. door de wenkbrauwen af te scheren.
Portuguese[pt]
Lit.: “entre os vossos olhos”, isto é, por rapar as sobrancelhas.
Swedish[sv]
Ordagr.: ”mellan era ögon”, dvs. genom att raka bort ögonbrynen.