Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно устава си обаче той може да участва в процедури за възлагане на обществени поръчки.
Czech[cs]
Jeho stanovy však uvádějí, že se může účastnit řízení o zadávání veřejných zakázek.
Danish[da]
Af dets vedtægter fremgår imidlertid, at det kan deltage i offentlige udbudsprocedurer.
German[de]
Die Satzung sehe jedoch vor, dass es an öffentlichen Ausschreibungen teilnehmen könne.
Greek[el]
Εντούτοις, κατά το καταστατικό, η CoNISMa δύναται να συμμετέχει σε δημόσιους διαγωνισμούς για τη σύναψη δημοσίων συμβάσεων.
English[en]
However, its statute provides that it may participate in public tendering procedures.
Spanish[es]
Sin embargo, su Estatuto establece que podrá participar en licitaciones públicas.
Estonian[et]
Samas on tema põhikirjas sätestatud, et ta võib osaleda riigihangetes.
Finnish[fi]
CoNISMan säännöissä kuitenkin todetaan, että se voi osallistua julkisiin hankintamenettelyihin.
French[fr]
Cependant, ses statuts prévoient que le groupement peut participer à des appels d’offres.
Hungarian[hu]
Alapszabálya ugyanakkor úgy rendelkezik, hogy részt vehet közbeszerzési eljárásokban.
Italian[it]
Lo statuto prevede comunque che il consorzio può partecipare a gare d’appalto.
Lithuanian[lt]
Tačiau jo įstatuose numatyta, kad konsorciumas gali dalyvauti viešojo pirkimo konkurse.
Latvian[lv]
Tomēr tā statūtos paredzēts, ka tas var piedalīties publiskā iepirkuma līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrās.
Maltese[mt]
Madankollu, l‐istatut tiegħu jipprovdi li jista’ jipparteċipa fi proċeduri pubbliċi ta’ sejħiet għal offerti.
Dutch[nl]
In de statuten is evenwel bepaald dat het consortium mag deelnemen aan openbare aanbestedingen.
Polish[pl]
Jednakże statut przewiduje również, że może ono uczestniczyć w postępowaniach o udzielenie zamówienia publicznego.
Portuguese[pt]
No entanto, os estatutos prevêem que possa participar em concursos públicos.
Romanian[ro]
Totuși, statutele sale prevăd că acesta poate participa la proceduri de cerere de ofertă.
Slovak[sk]
Tieto stanovy však uvádzajú, že združenie sa môže zúčastňovať verejných zadávacích konaní.
Slovenian[sl]
V statutu je določeno, da sme sodelovati v postopkih javnega naročanja.
Swedish[sv]
I dess stadgar föreskrivs emellertid att de kan delta i offentliga upphandlingsförfaranden.