Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, لحسن حظك هناك رَجٌل جديد في حياتي يدفعني للجنون
Bulgarian[bg]
Не, за твой късмет има нов мъж в живота ми, който ме побърква.
Czech[cs]
Naštěstí pro tebe ne, v mém životě je nový muž, ze kterého šílím.
German[de]
Nein, du hast Glück, ein neuer Mann in meinem Leben macht mich verrückt.
Greek[el]
Όχι, ευτυχώς για σένα υπάρχει ένας καινούριος άντρας στη ζωή μου που με τρελαίνει
English[en]
No, lucky for you there is a new man in my life who is driving me crazy.
Estonian[et]
Sinu õnneks on mu elus uus mees, kes mind hulluks ajab.
French[fr]
Non, heureusement pour toi, un nouvel homme dans ma vie me rend folle.
Hebrew[he]
לא, למזלך, יש גבר חדש בחיים שלי שמשגע אותי.
Hungarian[hu]
Nem, mázlid, hogy van másik férfi is az életemben, aki kikészít.
Italian[it]
No, per tua fortuna nelle mia vita c'e'un nuovo uomo, che mi sta facendo impazzire.
Dutch[nl]
Nee, gelukkig voor jou is er een nieuwe man in mijn leven die me gek maakt.
Polish[pl]
Nie, na twoje szczęście w moim życiu jest nowy mężczyzna, który doprowadza mnie do szału.
Portuguese[pt]
Não, para sua sorte, há um novo homem me enlouquecendo.
Romanian[ro]
Nu, norocos pentru tine, există un nou bărbat în viața mea, care este de conducere mine nebun.
Turkish[tr]
Senin şansına hayatımda beni deli eden yeni bir erkek var.