Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن مضمون شهادة البكالوريوس خاصتـه لا يـؤهلكِ لمرافـقـتـه
Bulgarian[bg]
Винаги ходите у вас, защото ергенската му квартира не е подходяща за дами?
English[en]
You always go to your place because his bachelor pad is unfit for company.
Spanish[es]
Siempre van a tu casa porque su apartamento de soltero es inadecuado para llevar visitas.
Finnish[fi]
Tehän menette aina teille, ette hänen " poikamiesboksiinsa ".
French[fr]
vous allez toujours chez vous parce qu'il n'y a pas de place pour deux dans sa garçonnière.
Hebrew[he]
אתה תמיד הולך למקום שלך כי דירת הרווקים שלו אינה ראויה לחברה.
Hungarian[hu]
Mindig magához mennek, mert az ő agglegénylakása nem túl alkalmas a vendégekre.
Italian[it]
Andate sempre da lei perche'il suo appartamento da scapolo non e'adatto alla compagnia.
Polish[pl]
Zawsze spotykacie się u pani, bo jego kawalerka jest za mała na przyjmowanie gości.
Portuguese[pt]
vocês sempre vão pra sua casa porque o apartamento dele é muito pequeno.
Serbian[sr]
Uvek idete kod tebe jer je njegova gajba neženje užasna.
Turkish[tr]
Her zaman senin evine gidiyorsunuz çünkü onun bekar evi, misafirliğe uygun değil.