Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[33] Článek 5 Smlouvy ES a Protokol o používání zásad subsidiarity a proporcionality, která tvoří přílohu Amsterdamské smlouvy.
Danish[da]
[33] Artikel 5 i EF-traktaten og protokollen til Amsterdam-traktaten om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet.
German[de]
[33] Artikel 5 EG-Vertrag und Protokoll über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit im Anhang zum Vertrag von Amsterdam.
Greek[el]
[33] Άρθρο 5 της Συνθήκης και Πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας, προσαρτημένο στη συνθήκη του Άμστερνταμ.
English[en]
[33] Article 5 of the EC Treaty and the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, annexed to the Amsterdam Treaty.
Spanish[es]
[33] Artículo 5 del Tratado CE y Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, anexo al Tratado de Ámsterdam.
Estonian[et]
[33] EÜ asutamislepingu artikkel 5 ning protokoll subsidiaarsus- ja proportsionaalsuspõhimõtte kohaldamise kohta, lisatud Amsterdami lepingule.
Finnish[fi]
[33] Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 5 artikla toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamisesta, liitteenä Amsterdamin sopimuksessa.
French[fr]
[33] Article 5 du traité CE et Protocole sur l’application des principes de subsidiarité et de proportionnalité, annexé au traité d’Amsterdam.
Hungarian[hu]
[33] Az EK-Szerződés 5. cikke, valamint az Amszterdami Szerződéshez csatolt, a szubszidiaritás és az arányosság elveinek alkalmazásáról szóló jegyzőkönyv
Italian[it]
[33] Articolo 5 del trattato CE e del protocollo sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità allegato al trattato di Amsterdam.
Lithuanian[lt]
[33] EB Sutarties 5 straipsnis ir Amsterdamo sutarties protokolas dėl subsidiarumo ir proporcingumo principų taikymo.
Latvian[lv]
[33] EK Līguma 5. pants un protokols par subsidiaritātes un proporcionalitātes principa piemērošanu, pievienots Amsterdamas Līgumam.
Maltese[mt]
[33] L-Artikolu 5 tat-Trattat tal-KE u l-Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji ta’ sussidjarjetàu proporzjonalità, anness mat-Trattat ta' Amsterdam.
Dutch[nl]
[33] Artikel 5 van het EG-Verdrag en het aan het Verdrag van Amsterdam gehechte Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel.
Polish[pl]
[33] Artykuł 5 Traktatu WE i Protokołu w sprawie stosowania zasady pomocniczości i proporcjonalności dołączony do Traktatu Amsterdamskiego.
Portuguese[pt]
[33] Artigo 5.o do Tratado CE e Protocolo relativo à aplicação dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade, anexo ao Tratado de Amesterdão.
Slovak[sk]
[33] Článok 5 Zmluvy o ES o uplatňovaní princípov subsidiarity a proporcionality, pripojený k Amsterdamskej zmluve.
Slovenian[sl]
[33] Člen 5 Pogodbe in Protokol o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti, ki je priložen k Amsterdamski pogodbi.
Swedish[sv]
[33] Artikel 5 i EG-fördraget och Protokoll om tillämpningen av subsidiaritets- och proportionalitets- principerna, bifogade Amsterdamfördraget.