Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слуховете за смъртта ти са били неверни.
Bosnian[bs]
Glasine o tvojoj smrti su bile neosnovane, dakle.
Czech[cs]
Pověsti o tvé smrti byly nepodložené.
Danish[da]
Rygterne om din bortgang var grundløse.
German[de]
Die Gerüchte über dein Ableben waren unbegründet.
Greek[el]
Οι φήμες του θανάτου σου ήταν αβάσιμες.
English[en]
The rumors of your demise were unfounded.
Spanish[es]
Los rumores de tu deceso fueron infundados.
Estonian[et]
Kuuldused sinu surmast olid ilmselt alusetud.
Basque[eu]
Zure heriotzari buruzko zurrumurruak gezurrak ziren.
Finnish[fi]
Huhut lopustasi olivat perättömiä.
French[fr]
La rumeur de ton décès était infondée.
Galician[gl]
Os rumores do teu pasamento eran infundados.
Hebrew[he]
השמועות על מותך היו חסרות בסיס.
Croatian[hr]
Vijesti o tvojoj smrti su bile lažne.
Indonesian[id]
Rumor kematian Anda tidak beralasan.
Italian[it]
Le dicerie sulla tua morte erano infondate, dunque.
Japanese[ja]
お前 の 最後 の 噂 に は 根拠 が 無 かっ た
Lithuanian[lt]
Kalbos apie tavo mirtį buvo nepagrįstos.
Macedonian[mk]
Гласините за твојата смрт беа неосновани.
Norwegian[nb]
Ryktene om din bortgang var ubegrunnede.
Dutch[nl]
Het is dus niet waar dat je dood bent.
Polish[pl]
Widzę, że wiadomości o twojej śmierci były tylko pogłoską.
Portuguese[pt]
Os rumores sobre a vossa morte eram infundados.
Romanian[ro]
Zvonurile morţii tale au fost nefondate.
Russian[ru]
Слухи о твоей кончине были необоснованы.
Slovenian[sl]
Govorice o tvoji smrti so bile lažne.
Serbian[sr]
Glasine o tvojoj smrti su neosnovane.
Swedish[sv]
Ryktena om din död var grundlösa.
Thai[th]
ข่าวลือเรื่องการตายเจ้า ก็ไม่ใช่ความจริงงั้นสิ
Turkish[tr]
Demek öldüğün yolundaki söylentiler yanlışmış.
Ukrainian[uk]
Чутки про твою смерть не підтвердилися.
Vietnamese[vi]
Tin đồn về cái chết của anh là thất thiệt.