Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
‚Mozek váží méně než tři libry (1,5 kg) a přesto počítač, který by byl schopen pojmout výstup z jediného mozku, by pokryl celou zemi.
Danish[da]
„Hjernen vejer mindre end tre pund [den vejer cirka 1375 gram], og dog ville en computer med en enkelt hjernes output dække hele jordens overflade.
German[de]
„Das Gehirn wiegt weniger als drei Pfund, doch ein Computer mit der Output-Kapazität eines einzigen Gehirns würde die ganze Erde bedecken.
Greek[el]
«Ο εγκέφαλος ζυγίζει λιγώτερο από τρία πάουντς και ωστόσο, ένας υπολογιστής ικανός να χειρισθή την απόδοσι ενός εγκεφάλου θα εκάλυπτε ολόκληρη τη γη.
English[en]
“The brain weighs less than three pounds, yet a computer capable of handling a single brain’s output would cover the entire earth.
Spanish[es]
“El cerebro pesa menos de 1,4 kilogramos; sin embargo, una computadora que pueda encargarse de la producción de un solo cerebro pudiera cubrir la Tierra entera.
Finnish[fi]
”Aivot painavat vain vähän toista kiloa, mutta tietokone, joka kykenisi käsittelemään saman minkä yhdet aivot, peittäisi koko maapallon.
French[fr]
“Le cerveau pèse moins de trois livres, et cependant, un ordinateur capable de le remplacer couvrirait toute la terre.
Italian[it]
“Il cervello pesa meno di un chilo e mezzo, tuttavia un calcolatore capace di eguagliare il rendimento di un solo cervello coprirebbe l’intera terra.
Japanese[ja]
「脳の重さは1,300グラム足らずであるが,ただ一つの脳の出力に匹敵する処理能力を持つコンピューターは,全地を覆うほどの大きさになろう。
Korean[ko]
“두뇌의 무게는 3‘파운드’도 못되나 뇌 한개의 출력을 다룰 정도의 전자 계산기는 전 지구를 포함할 것이다.
Norwegian[nb]
«Hjernen veier mindre enn halvannet kilo, og likevel ville en datamaskin med en enkelt hjernes utdata dekke hele jordens overflate.
Dutch[nl]
„De hersenen wegen minder dan anderhalve kilo, toch zou een computer met een zelfde informatieverwerkende capaciteit de oppervlakte van de gehele aarde beslaan.
Polish[pl]
„Mózg waży niepełne trzy funty, natomiast komputer, który byłby zdolny wykonywać pracę jednego mózgu, zająłby powierzchnię całej ziemi.
Portuguese[pt]
“O cérebro pesa menos de três libras contudo, um computador capaz de manejar o rendimento de um único cérebro cobriria a terra inteira.
Swedish[sv]
”Hjärnan väger mindre än ett och ett halvt kilo, och ändå skulle en dator med samma kapacitet som en enda hjärna bli så omfattande att den skulle täcka hela jorden.