Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den hurtige vækst og den gunstige presseomtale af vore stævner undgik ikke vore religiøse fjenders opmærksomhed.
German[de]
Die schnelle Zunahme und die günstigen Kommentare bezüglich unserer geschickt angekündigten Kongresse entgingen der Aufmerksamkeit unserer religiösen Feinde nicht, die daraufhin aktiver wurden.
Greek[el]
Η γοργή αύξηση και τα ευνοϊκά σχόλια για τις πλατιά διαφημισμένες συνελεύσεις δεν ξέφυγαν από την προσοχή των θρησκευτικών μας εχθρών που έγιναν πιο δραστήριοι.
English[en]
The rapid growth and the favorable comments on our well-publicized conventions did not escape the notice of our religious enemies who became more active.
Spanish[es]
El rápido crecimiento y los comentarios favorables que se hacían de nuestras asambleas, las cuales recibían bastante publicidad, no pasaron desapercibidos por nuestros enemigos religiosos, quienes se hicieron más activos.
French[fr]
Nos progrès rapides et les commentaires élogieux formulés lors de nos assemblées n’échappèrent pas à l’attention de nos adversaires religieux, qui redoublèrent d’efforts.
Italian[it]
La rapida crescita e i favorevoli commenti sui nostri congressi ben pubblicizzati non sfuggirono ai nostri nemici religiosi che divennero più attivi.
Japanese[ja]
急速な増加や,広く宣伝された大会が好評だったことは,宗教上の敵の目に留まらずにはすみませんでした。
Korean[ko]
신속한 성장과 잘 광고된 대회에 대한 호의적인 논평들은 보다 활동적이 된 우리의 종교적인 적들의 주의를 피할 수 없었다.
Norwegian[nb]
Denne hurtige veksten og alle de velvillige kommentarene til stevnene våre, som fikk stor publisitet, gikk ikke upåaktet hen hos våre religiøse fiender, som ble mer aktive.
Dutch[nl]
De snelle groei en de gunstige commentaren op onze uitgebreid in de publiciteit gebrachte congressen ontsnapten niet aan de aandacht van onze religieuze vijanden, die actiever werden.
Portuguese[pt]
O rápido crescimento e os comentários favoráveis sobre nossos bem anunciados congressos não deixaram de ser notados pelos nossos inimigos religiosos, que se tornaram mais ativos.
Swedish[sv]
Våra religiösa fiender kunde inte undgå att lägga märke till all gynnsam publicitet i samband med konventet, och de blev mer verksamma.