Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Нека тържествеността на вечността почива в умовете ви“ (У. и З. 43:34).
Cebuano[ceb]
“Palandonga ang mga kaligdong sa kahangturan diha sa inyong mga hunahuna” (D&P 43:34).
Czech[cs]
„Nechť vážnosti věčnosti spočívají na mysli vaší.“ (NaS 43:34.)
Danish[da]
»Lad evighedens alvor hvile på jeres sind« (L&P 43:34).
German[de]
„Lasst das Feierliche der Ewigkeit in eurem Sinn verweilen.“ (LuB 43:34.)
Greek[el]
«Οι κοσμιότητες τής αιωνιότητας ας βασιλεύουν μέσα στο μυαλό σας» (Δ&Δ 43:34).
English[en]
“Let the solemnities of eternity rest upon your minds” (D&C 43:34).
Spanish[es]
“Reposen en vuestra mente las solemnidades de la eternidad” (D. y C. 43:34).
Estonian[et]
„Laske igaviku pühadel asjadel mõlkuda oma meeles” (ÕL 43:34).
Finnish[fi]
”Antakaa iankaikkisuuden vakavien totuuksien viipyä mielessänne” (OL 43:34).
Fijian[fj]
“Ia mo dou nanuma tikoga e lomamudou na veika lagilagi ni bula tawamudu” (V&V 43:34).
French[fr]
« Que la gravité de l’éternité repose sur votre esprit » (D&A 43:34).
Croatian[hr]
»Nek slavlje vječnosti ostane u dušama vašim« (NiS 43:34).
Hungarian[hu]
„[A]z örökkévalóság ünnepélyes dolgai pihenjenek meg elméteken” (T&Sz 43:34).
Armenian[hy]
«Թող հավերժության հանդիսավոր բաները հանգչեն ձեր մտքերում» (ՎեւՈւ 43.34):
Indonesian[id]
“Biarlah kekhusyukan akan kekekalan berdiam dalam pikiranmu” (A&P 43:34).
Italian[it]
“Che le solennità dell’eternità rimangano nella vostra mente” (DeA 43:34).
Japanese[ja]
「永遠の厳粛さを心にとどめなさい。」( 教義と聖約43:34)
Korean[ko]
“영원한 엄숙함이 너희 생각에 머물러 있게 하라.”( 교리와 성약 43:34)
Lithuanian[lt]
„Tegul didingi amžinybės dalykai būna jūsų protuose“ (DS 43:34).
Latvian[lv]
„Lai mūžības nopietnība paliek jūsu prātos.” (M&D 43:34.)
Norwegian[nb]
“La evighetens andektighet hvile over deres sinn” (L&p 43:34).
Dutch[nl]
‘Laat de plechtige ernst der eeuwigheid immer in uw gedachten zijn’ (LV 43:34).
Polish[pl]
„Niech uroczyste prawdy wieczności spoczną na waszych umysłach” (NiP 43:34).
Portuguese[pt]
“Que as verdades solenes da eternidade repousem em vossa mente” (D&C 43:34).
Romanian[ro]
„Lăsaţi solemnitatea eternităţii să rămână în minţile voastre” (D&L 43:34).
Russian[ru]
“Да пребудут в ваших мыслях возвышенные истины вечности” (У. и З. 43:34).
Samoan[sm]
“Ia teu i o outou loto nei mea ma ia tuu le tulaga mamalu o le faavavau iamau i luga o o outoumafaufau” (MF&F 43:34).
Swedish[sv]
”Låt evighetens allvar vila över era sinnen” (L&F 43:34).
Thai[th]
“ให้สัจธรรมแห่งนิรันดรสถิตอยู่ในจิตใจเจ้า” (คพ. 43:34)
Tagalog[tl]
“Hayaang ang mga kataimtiman ng kawalang-hanggan ay manatili sa inyong mga isipan”(D at T 43:34).
Tongan[to]
“Tuku ke nofo‘ia ‘i homou ‘atamaí ‘a e ngaahi me‘a mamafa ‘o e nofo ta‘engatá” (T&F 43:34).
Tahitian[ty]
« Ia vai noa hoʻi te hanahanaraa e te hanohanoraa o te mure ore i ni‘a i to outou na mau feruriraa » (PH&PF 43:34).
Ukrainian[uk]
“Нехай урочистості вічності будуть на вашому розумі” (УЗ 43:34).