Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради опасения за безопасността трябва да се вземат специални мерки, когато се използва изключително възстановена дървесина
Czech[cs]
Pokud je používáno výhradně recyklované dřevo, je třeba z bezpečnostních důvodů dbát zvýšené opatrnosti.
Danish[da]
Af sikkerhedshensyn bør der udvises særlig omhu, når der udelukkende anvendes trærester eller genanvendt træ.
German[de]
Aufgrund von Sicherheitsgründen ist bei der ausschließlichen Verwendung von Altholz besondere Vorsicht geboten.
Greek[el]
Λόγω προβλημάτων ασφάλειας, θα πρέπει να λαμβάνεται ειδική μέριμνα κατά τη χρήση αποκλειστικά ανακτημένου ξύλου.
English[en]
Due to safety concerns, special care should be taken when using exclusively recovered wood.
Spanish[es]
Por motivos de seguridad, debe ponerse especial cuidado cuando se utilice exclusivamente madera recuperada.
Estonian[et]
Ohutusprobleemide tõttu tuleks olla eriti hoolikas, kui kasutatakse üksnes taaskasutuspuitu.
Finnish[fi]
Turvallisuuden vuoksi on oltava erityisen huolellinen käytettäessä yksinomaan talteenotettua puuta.
French[fr]
Pour des raisons de sécurité, il convient d'être particulièrement prudent lorsqu'on utilise exclusivement du bois de récupération.
Hungarian[hu]
Biztonsági okokból körültekintően kell eljárni, ha kizárólag újrahasznosított fát használnak.
Italian[it]
Per motivi di sicurezza, adottare precauzioni se si usa esclusivamente legno di recupero
Lithuanian[lt]
Dėl saugos priežasčių reikėtų būti atsargiems, kai naudojama vien tik mediena iš atliekų.
Latvian[lv]
Izmantojot tikai reģenerētu koksni, drošības apsvērumu dēļ jāievēro īpaša uzmanība.
Maltese[mt]
Minħabba tħassib dwar is-sikurezza, trid toqgħod attent b'mod partikolari meta tuża njam irkuprat biss.
Dutch[nl]
Indien uitsluitend teruggewonnen hout wordt gebruikt, dient vanwege veiligheidsproblemen bijzondere aandacht te worden besteed.
Polish[pl]
Ze względów bezpieczeństwa należy zwrócić szczególną uwagę przy użyciu wyłącznie odzyskanego drewna.
Portuguese[pt]
Por motivos de segurança, devem ser tomadas precauções especiais quando se utiliza exclusivamente madeira recuperada
Romanian[ro]
Din motive de siguranță, trebuie să se acorde o atenție deosebită utilizării exclusive de lemn recuperat.
Slovak[sk]
Z dôvodu obáv o bezpečnosť by sa osobitná pozornosť mala venovať používaniu výlučne recyklovaného dreva.
Slovenian[sl]
Zaradi varnosti je potrebna posebna pozornost, kadar se uporablja izključno uporabljen les.
Swedish[sv]
Av säkerhetsskäl bör särskild försiktighet iakttas då enbart återvunnet trä används.