Metadata
Author: ECB
Data
Czech[cs]
Podíváme-li se na cenový vývoj, podle předběžného odhadu Eurostatu dosáhla meziroční míra inflace měřená pomocí HICP v srpnu úrovně # %, zatímco v červenci to bylo # %
German[de]
Was die Preisentwicklung angeht, so belief sich die jährliche am HVPI gemessene Teuerung nach der Vorausschätzung von Eurostat im August auf # % gegenüber # % im Juli
English[en]
Turning to price developments, annual HICP inflation was # % in August according to Eurostat 's flash estimate, compared with # % in July
Estonian[et]
Hindade arengu osas märgitakse, et Eurostati esialgse hinnangu kohaselt langes ÜTHI aastane inflatsioonimäär # % lt juulis # % le augustis
Finnish[fi]
Hintakehityksestä voidaan todeta, että Eurostatin alustavan arvion mukaan vuotuinen YKHI-inflaatio oli elokuussa # % oltuaan heinäkuussa # %
French[fr]
S' agissant de l' évolution des prix, l' estimation rapide d' Eurostat concernant le glissement annuel de l' IPCH s' est établie à # % en août, contre # % en juillet
Italian[it]
Passando agli andamenti dei prezzi, la stima rapida dell' Eurostat indica per agosto un tasso di inflazione misurato sullo IAPC del # per cento, rispetto al # di luglio
Maltese[mt]
F' dak li jirrigwarda l-iżviluppi fil-prezzijiet, u skond l-istima preliminari ta » l-Eurostat, l-inflazzjoni annwali tal-HICP kienet # % f' Awwissu, meta mqabbla ma » # % f' Lulju
Portuguese[pt]
Relativamente à evolução dos preços, a estimativa provisória do Eurostat indica que a taxa de inflação homóloga, medida pelo IHPC, foi de # % em Agosto, face a # % em Julho