Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأراك الليلة
Bulgarian[bg]
Ще се видим довечера.
Bosnian[bs]
Vidimo se večeras.
Czech[cs]
Uvidíme se večer.
Danish[da]
Vi ses i aften.
Greek[el]
Θα σε δω το βράδυ.
English[en]
I'll see you tonight.
Esperanto[eo]
Mi vidos vin verspere.
Spanish[es]
Nos vemos por la noche.
Estonian[et]
Näeme õhtul.
Persian[fa]
امشب میبینمت I'll see you tonight.
French[fr]
On se verra ce soir.
Hebrew[he]
נתראה בערב.
Croatian[hr]
Vidimo se večeras.
Hungarian[hu]
Este taIáIkozunk.
Indonesian[id]
Kutemui nanti malam.
Italian[it]
Ci vediamo stasera, ok?
Macedonian[mk]
Ќе се видиме вечерва.
Malayalam[ml]
ഇന്നുരാത്രിയില് നിന്നെ കാണുന്നുണ്ട്.
Dutch[nl]
Ik zie je vanavond.
Polish[pl]
Do zobaczenia wieczorem.
Portuguese[pt]
Vemo-nos logo à noite.
Romanian[ro]
Ne vedem diseară.
Slovak[sk]
Uvidíme sa večer.
Slovenian[sl]
Zvečer se vidiva.
Serbian[sr]
Videćemo se večeras.
Swedish[sv]
Vi ses ikväll.
Turkish[tr]
Akşama görüşürüz.
Ukrainian[uk]
Побачимось увечері.