Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በመሆኑም በምድራችን ላይ አስጨናቂ ሁኔታዎች ይታያሉ።
Central Bikol[bcl]
Bilang resulta, an daga nakakaeksperyensia nin grabe nanggad na kasakitan.
Bemba[bem]
Uyu e mulandu muno calo mwabela ubulanda ubwingi nga nshi.
Bulgarian[bg]
Затова хората на земята изпитват ужасни беди.
Cebuano[ceb]
Ingong resulta, ang yuta naalaot pag-ayo.
Chuukese[chk]
Ina popun, ewe fönüfan a ur ren riäfföü chapur.
Czech[cs]
Na zemi je kvůli tomu mnoho závažných problémů.
Danish[da]
Det har ført til at vi oplever frygtelige veer.
Ewe[ee]
Esia wɔe be ameƒomea le nɔnɔme sesẽ manyagblɔwo me tom.
Efik[efi]
Emi anam ekese afanikọn̄ ẹdu ke isọn̄.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, η γη υφίσταται τρομερά «αλίμονο».
English[en]
As a result, the earth is experiencing terrible woes.
Persian[fa]
در نتیجه، مصیبتهای بسیاری در زمین رخ میدهد.
Finnish[fi]
Tämän takia maailmassa on niin paljon ahdinkoa.
Fijian[fj]
Qori na vuna e sotavi kina e levu sara na ka rarawa e vuravura.
Gilbertese[gil]
N tokina, a a bati rekenikai aika rawawata n te aonnaba.
Gun[guw]
Taidi kọdetọn de, aigba tin to dindọn daho mẹ.
Hausa[ha]
A sakamakon haka, duniya tana fuskantar kaito masu tsanani.
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, ang kalibutan karon puno sing problema.
Armenian[hy]
Այդ պատճառով էլ երկրի վրա աղետալի դեպքեր են տեղի ունենում (Հայտնություն 12։
Indonesian[id]
Akibatnya, bumi mengalami berbagai celaka yang mengerikan.
Igbo[ig]
Ọ bụ ya mere e ji nwee nsogbu ọjọọ dị iche iche n’ụwa.
Iloko[ilo]
Kas resultana, mapaspasaran ti lubong dagiti nakaro a rigat.
Icelandic[is]
Þar af leiðandi ganga hörmungar yfir jörðina.
Isoko[iso]
Onana u ru nọ uye obẹbẹ u bi ro te akpọ na.
Italian[it]
Come risultato la terra sta affrontando guai spaventosi.
Japanese[ja]
結果として,地上にはひどい災いが降りかかっています。(
Korean[ko]
그로 인해 땅은 끔찍한 화를 겪고 있습니다.
Lingala[ln]
Yango wana, mabelé mobimba etondi na mpasi.
Malagasy[mg]
Misy loza mahatsiravina eto an-tany, noho izany.
Marshallese[mh]
Kin men in, lõl in ej ber ilo jorran ko relap.
Maltese[mt]
B’riżultat taʼ dan, l- art qed tesperjenza niket kbir.
Burmese[my]
ရလဒ်အနေဖြင့် ကမ္ဘာမြေသည် အလွန်ဆိုးရွားသောအမင်္ဂလာများ ကြုံတွေ့နေရ၏။
Norwegian[nb]
Som følge av det opplever verden store vanskeligheter.
Northern Sotho[nso]
Mafelelo a seo ke gore lefase le na le mathata a šiišago.
Nyanja[ny]
N’chifukwa chake padzikoli pali mavuto osaneneka.
Ossetic[os]
Уый тыххӕй ис зӕххыл утӕппӕт маст ӕмӕ бӕллӕхтӕ (Рарг.
Pangasinan[pag]
Bilang resulta, say mundo et makakasagmak na saray teriblin irap.
Polish[pl]
Obecnie pała on „wielkim gniewem”.
Pohnpeian[pon]
Pwehki met, sampah wet kin direkihla kahpwal laud kan.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, a Terra está passando por terríveis aflições.
Rundi[rn]
Ivyo bituma isi ishikirwa n’amagorwa akomeye.
Sinhala[si]
ඒ නිසා මුළු ලෝකයේම සිටින අය දුක් කරදරවලට මුහුණ දෙනවා.
Slovak[sk]
Preto sa na zemi dejú hrozné veci.
Slovenian[sl]
Posledica tega je, da zemljo pesti strašno gorje.
Samoan[sm]
O le māfuaaga lea o le tele o mafatiaga.
Shona[sn]
Ndosaka pasi pano paine matambudziko akaipisisa.
Albanian[sq]
Si pasojë, toka po kalon mjerime të tmerrshme.
Southern Sotho[st]
Hase feela lefatšeng ho nang le mahlomola tjena.
Swedish[sv]
Det har resulterat i stora svårigheter på jorden.
Swahili[sw]
Ndiyo sababu dunia ina ole nyingi.
Congo Swahili[swc]
Ndiyo sababu dunia ina ole nyingi.
Thai[th]
ผล คือ โลก กําลัง ประสบ ความ ทุกข์ เดือดร้อน นา นับ ประการ.
Tigrinya[ti]
ከም ውጽኢቱ ኸኣ፡ ንምድሪ ብርቱዕ ወዮ የጋጥማ ኣሎ።
Tiv[tiv]
Sha nahan yô, tar iv a mbamzeyol kpishi.
Tagalog[tl]
Bilang resulta, dumaranas ang lupa ng matitinding kaabahan.
Tswana[tn]
Ka jalo, lefatshe le wetswe ke tatlhego e kgolo.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i mekim na planti hevi i kamap long dispela graun.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, misava yi langutana ni makhombo yo chavisa.
Tatar[tt]
Шуңа күрә җир кайгы-хәсрәт белән тулы (Ачыл.
Tuvalu[tvl]
Ne iku atu i ei ki te ‵tupu o fakalavelave fakama‵taku i te lalolagi.
Waray (Philippines)[war]
Tungod hito, nahitatabo ha tuna an magpakangingirhat nga problema.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko ihlabathi lizaliswe ngooyeha.
Yapese[yap]
Bochan e re n’ey ma kari gafgow e fayleng.
Yoruba[yo]
Nítorí èyí ni ègbé ńláǹlà fi bá ayé.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, umhlaba ubhekene nomaye abasabekayo.