Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(1 ቆሮንቶስ 1:26-28) በዚህም የተነሳ መጽሐፍ ቅዱስን በቀላሉ ሊገባ በሚችል መንገድ እንዲዘጋጅ አድርጓል።
Arabic[ar]
(١ كورنثوس ١: ٢٦-٢٨) لذلك فإن البساطة هي ميزة اساسية لحق الكتاب المقدس.
Azerbaijani[az]
Yehova öz niyyətlərini səmimi və həlim ürəkli insanlara açır (1 Korinflilərə 1:26-28).
Central Bikol[bcl]
(1 Corinto 1:26-28) Sa siring, an pagigin simple sarong pangenot na karakteristiko kan katotoohan sa Biblia.
Bemba[bem]
(1 Abena Korinti 1:26-28) Kanshi ukwangusha e capulamo sana mu cine ca mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
(1 Коринтяни 1:26–28) Следователно простотата е основна характеристика на библейската истина.
Bislama[bi]
(1 Korin 1:26-28) Taswe, ol isi tok i wan bigfala haf blong ol trutok blong Baebol.
Bangla[bn]
(১ করিন্থীয় ১:২৬-২৮) তাই, সরলতা হল বাইবেলের সত্যের মূল বৈশিষ্ট্য।
Cebuano[ceb]
(1 Corinto 1:26-28) Busa, ang kayano maoy pangunang kinaiya sa kamatuoran sa Bibliya.
Chuukese[chk]
(1 Korint 1: 26- 28) Ina minne, kapas mi mecheres eu lapalap mi sokkolo lamotan ekkewe poraus mi enlet lon Paipel ra pwalo lon.
Seselwa Creole French[crs]
(1 Korentyen 1:26-28) Alor, senplisite i en laspe enportan laverite ki sorti dan Labib.
Danish[da]
(1 Korinther 1:26-28) Et kendetegn ved sandheden fra Bibelen er altså at den er enkel og let at forstå.
German[de]
Korinther 1:26-28). Die biblische Wahrheit zeichnet sich daher hauptsächlich durch Einfachheit aus.
Ewe[ee]
(Korintotɔwo I, 1:26-28) Eyata be woana nyawo gɔmesese nanɔ bɔbɔe la wɔa akpa vevi aɖe le Biblia ƒe nyateƒewo fiafia me.
Efik[efi]
(1 Corinth 1:26-28) Ntem, mmemmem ukpepn̄kpọ edi akpan ikpehe akpanikọ Bible.
Greek[el]
(1 Κορινθίους 1:26-28) Συνεπώς, η απλότητα αποτελεί βασικό χαρακτηριστικό της Γραφικής αλήθειας.
English[en]
(1 Corinthians 1:26-28) Thus, simplicity is a key feature of Bible truth.
Persian[fa]
( ۱قُرِنتیان ۱:۲۶-۲۸) پس میتوان گفت که سادگی، مشخصهٔ اصلی حقیقت کلام خداست.
Finnish[fi]
Korinttilaisille 1:26–28). Yksinkertaisuus on siis Raamatun totuuden peruspiirteitä.
Fijian[fj]
(1 Korinica 1: 26- 28) Oya na vuna e tukuni kina ena vosa rawarawa na veika dina ena iVolatabu.
French[fr]
Jéhovah a fait révéler ses desseins aux humains qui sont sincères et humbles de cœur (1 Corinthiens 1:26-28).
Ga[gaa]
(1 Korintobii 1:26-28) No hewɔ lɛ, anɔkwalei ni mli kã shi faŋŋ ji nɔ titri ni yɔɔ Biblia lɛ mli.
Gilbertese[gil]
(1 I-Korinto 1:26- 28) Mangaia are, kamatataan te bwai teuana n te aro ae e na kai ota, boni ngaia te bwai ae rangi ni kakawaki n te angareirei i aoni koaua man te Baibara.
Gujarati[gu]
(૧ કોરીંથી ૧:૨૬-૨૮) તેથી, બાઇબલમાંથી સત્ય શીખવું સહેલું છે.
Gun[guw]
(1 Kọlintinu lẹ 1:26-28) Enẹwutu, adà tangan nugbo Biblu tọn dopo wẹ yindọ e bọawu.
Hausa[ha]
(1 Korinthiyawa 1:26-28) Saboda haka, kasancewa da sauƙi muhimmin hali ne na gaskiyar Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
א’: 26–28). כן, מאפיין עיקרי של האמת הוא פשטות.
Hindi[hi]
(1 कुरिन्थियों 1:26-28) इसलिए बाइबल की सच्चाई की यही खासियत है, कि वह सरल और समझने में आसान है।
Hiligaynon[hil]
(1 Corinto 1:26-28) Gani, ang panguna nga kinaiya sang kamatuoran sang Biblia amo nga ini simple.
Hiri Motu[ho]
(1 Korinto 1: 26-28) Unai dainai, auka lasi herevadia be Baibel ena hereva momokani ena toana badana ta.
Croatian[hr]
Korinćanima 1:26-28). Dakle, jednostavnost je ključno obilježje biblijske istine.
Haitian[ht]
Jewova fè yon jan pou se moun ki sensè e ki gen imilite nan kè yo li revele pwogram li (1 Korentyen 1:26-28).
Indonesian[id]
(1 Korintus 1:26-28) Jadi, kesederhanaan adalah ciri utama kebenaran Alkitab.
Igbo[ig]
(1 Ndị Kọrint 1:26-28) N’ihi ya, okwu ndị dị mfe bụ ihe bụ́ isi e ji mara eziokwu Bible.
Iloko[ilo]
(1 Corinto 1:26-28) Gapuna, ti kinasimple ket maysa a napateg a galad ti kinapudno a linaon ti Biblia.
Isoko[iso]
(1 Ahwo Kọrint 1:26-28) Fikiere, ẹme nọ a re ru lọlọhọ yọ okwakwa ulogbo jọ orọ uzẹme Ebaibol.
Italian[it]
(1 Corinti 1:26-28) Pertanto la semplicità è una delle caratteristiche principali della verità biblica.
Japanese[ja]
コリント第一 1:26‐28)ですから,簡潔平明であることは,聖書の真理の主要な特色です。
Georgian[ka]
იეჰოვამ თავისი განზრახვები გულწრფელ და თავმდაბალ ადამიანებს გაუცხადა (1 კორინთელთა 1:26—28).
Kongo[kg]
(1 Korinto 1:26-28) Yo yina, kulonga na mutindu mosi ya kukonda mpasi kele dyambu mosi ya mfunu sambu na kyeleka ya Biblia.
Kalaallisut[kl]
(1 Korinthimiut 1:26-28) Tassa sallusuissutip Biibilimeersup paasiuminassuseq ilisarnaatigaa.
Kannada[kn]
(1 ಕೊರಿಂಥ 1: 26-28) ಆದುದರಿಂದ, ಸರಳತೆಯು ಬೈಬಲ್ ಸತ್ಯದ ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
(고린도 첫째 1:26-28) 그러므로 간단명료함은 성서 진리의 주요 특징 중 하나입니다.
Kaonde[kqn]
(1 Kolinda 1:26-28) Onkao mambo, bukine bwamu Baibolo bwanembwa mubyambo byapela kumvwa bantu.
Kyrgyz[ky]
Жахаба өзүнүн ой-ниеттерин жүрөктөрү таза жана момун адамдарга ачып берет (1 Корунттуктарга 1:26—28).
Ganda[lg]
(1 Abakkolinso 1:26-28) N’olwekyo, okuyigiriza mu ngeri ennyangu, nsonga nkulu mu kuyigiriza amazima agali mu Baibuli.
Lingala[ln]
(1 Bakolinti 1:26-28) Yango wana, emonanaka mingi ete solo ya Biblia ezalaka na mindɔndɔ te.
Lozi[loz]
(1 Makorinte 1:26-28) Kacwalo, litaba ze mwa Bibele sihulu ki ze bunolo.
Lithuanian[lt]
(1 Korintiečiams 1:26-28) Taigi paprastumas yra svarbiausias Biblijos tiesos bruožas.
Luba-Katanga[lu]
(1 Kodinda 1:26-28) O mwanda, binenwa bipēla kwivwana kyo kintu kikatampe kiyukilwa’po bubinebine bwa mu Bible.
Luba-Lulua[lua]
(1 Kolinto 1:26-28) Nunku, mêyi mapepele ke tshimanyinu tshinene tshia bulelela bua mu Bible.
Luvale[lue]
(Wavaka-Kolinde 1, 1:26-28) Ngachize, kunangula mujila yayashi chikiko chuma chasakiwa kumuchano wamuMbimbiliya.
Lushai[lus]
(1 Korinth 1: 26-28) Chuvângin, tluangtlamna chu Bible thutak nihphung ber a ni.
Malagasy[mg]
(1 Korintiana 1:26-28) Tsotra àry ny fahamarinana ara-baiboly. Izany no tena mampiavaka azy.
Marshallese[mh]
(1 Dri Korint 1: 26- 28) Kin menin, elamwan ak bidodo melele, ej juõn wãwen elap kin mol eo ilo Bible.
Macedonian[mk]
Коринќаните 1:26—28). Според тоа, едноставноста е клучно обележје на библиската вистина.
Malayalam[ml]
(1 കൊരിന്ത്യർ 1:26-28) അതിനാൽ, ബൈബിൾ സത്യത്തിന്റെ ഒരു പ്രമുഖ സവിശേഷതയാണു ലാളിത്യം.
Mòoré[mos]
(1 Korẽnt dãmba 1:26-28) Dẽnd sɩd ning sẽn be Biiblã pʋgẽ wã võor wʋmb yaa nana.
Marathi[mr]
(१ करिंथकर १:२६-२८) त्याअर्थी, बायबल सत्याचे सर्वात महत्त्वपूर्ण वैशिष्ठ्य म्हणजे त्याचा साधेपणा.
Maltese[mt]
(1 Korintin 1: 26- 28) B’hekk, is- sempliċità hija karatteristika prinċipali tal- verità tal- Bibbja.
Burmese[my]
(၁ ကောရိန္သု ၁:၂၆-၂၈) ထို့ကြောင့် ရိုးရှင်းခြင်းသည် ကျမ်းစာအမှန်တရား၏ အဓိကကြန်အင်လက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
(1. Korinter 1: 26—28) Enkelhet er derfor en nøkkelfaktor når det gjelder Bibelens sannhet.
Nepali[ne]
(१ कोरिन्थी १:२६-२८) अतः बाइबल सत्यको मुख्य विशेषता भनेकै सरलता हो।
Niuean[niu]
(1 Korinito 1:26-28) Ti, ko e fakamukamuka ko e matapatu vala he kupu moli he Tohi Tapu.
Northern Sotho[nso]
(1 Ba-Korinthe 1: 26-28) Ka gona, polelo e bonolo ke sebopego sa motheo sa therešo ya Beibele.
Nyanja[ny]
(1 Akorinto 1:26-28) Motero, kufotokoza mosavuta kumva kuli mbali yaikulu ya choonadi cha Baibulo.
Panjabi[pa]
(1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 1:26-28) ਇਸ ਲਈ, ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਸਮਝਣੀ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਸੌਖੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(1 Corinto 1:26-28) Kanian, say inkasimpli so manunan pakapatnagan ed katuaan na Biblia.
Papiamento[pap]
(1 Korintionan 1:26-28) Pues, un karakterístika prinsipal di e bèrdat di Beibel ta ku e ta simpel.
Pijin[pis]
(1 Corinthians 1:26-28) So, olketa truth bilong Bible, olketa simpol.
Pohnpeian[pon]
(1 Korint 1:26- 28) Eri, wia padahk me mengei en wehwehki kin wia poahsoanpen padahk mehlel en Paipel.
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 1:26-28) De modo que a simplicidade é uma característica principal da verdade bíblica.
Rundi[rn]
(1 Ab’i Korinto 1:26-28) Kubera ico, imvugo yoroshe ni umuce nyamukuru uranga ukuri kwa Bibiliya.
Romanian[ro]
Deci simplitatea este o caracteristică principală a adevărului biblic.
Kinyarwanda[rw]
Yehova yararetse imigambi ye ihishurirwa abafite imitima itaryarya kandi bicisha bugufi (1 Abakorinto 1:26-28).
Sango[sg]
Jéhovah asala si a fa na azo ti be-ti-mbilimbili na ti tâ be-ti-molenge aye so lo leke ti sala (1 aCorinthien 1:26-28).
Sinhala[si]
(1 කොරින්ති 1:26-28) මේ අනුව, බයිබල් සත්යතාවල ප්රධාන අංග ලක්ෂණයක් වනුයේ සරල බවයි.
Slovak[sk]
(1. Korinťanom 1:26–28) Jednoduchosť je teda kľúčovou črtou biblickej pravdy.
Slovenian[sl]
(1. Korinčanom 1:26–28) Zato je glavna značilnost biblijske resnice preprostost.
Samoan[sm]
(1 Korinito 1:26-28) O lea la, o le faafaigofie, o se vaega tāua lea o upu moni o le Tusi Paia.
Shona[sn]
(1 VaKorinde 1:26-28) Saka kutaura zviri nyore chinhu chinokosha pachokwadi cheBhaibheri.
Albanian[sq]
(1 Korintasve 1:26-28) Prandaj thjeshtësia është një tipar kryesor i së vërtetës biblike.
Serbian[sr]
Korinćanima 1:26-28). Dakle, jednostavnost je važno obeležje biblijske istine.
Sranan Tongo[srn]
Yehovah sorgu taki den wan di abi sakafasi èn di abi wan opregti ati, kan kon sabi san a abi na prakseri èn san a sa du na ini a ten di e kon (1 Korentesma 1:26-28).
Southern Sotho[st]
(1 Bakorinthe 1:26-28) Kahoo, ho beha lintho ka tsela e bonolo ke letšoao le ka sehloohong la ’nete ea Bibele.
Swedish[sv]
(1 Korinthierna 1:26–28) Bibelns sanning kännetecknas således av enkelhet.
Swahili[sw]
(1 Wakorintho 1:26-28) Kwa hiyo ni muhimu kufundisha kweli ya Biblia kwa njia rahisi.
Congo Swahili[swc]
(1 Wakorintho 1:26-28) Kwa hiyo ni muhimu kufundisha kweli ya Biblia kwa njia rahisi.
Tamil[ta]
(1 கொரிந்தியர் 1:26-28) எனவே, எளிய நடையே பைபிள் சத்தியத்தின் முக்கிய அம்சமாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
(1 కొరింథీయులు 1: 26-29) అందుకే, సరళత బైబిలు సత్యానికి కీలకమైన లక్షణం.
Thai[th]
(1 โกรินโธ 1:26-28) ด้วย เหตุ นี้ ความ เรียบ ง่าย จึง เป็น ลักษณะ สําคัญ ของ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
(1 ቈረንቶስ 1:26-28) ስለዚ: ናይ መጽሓፍ ቅዱስ ሓቂ ብቕልል ዝበለ መገዲ ኢዩ ቐሪቡ።
Tiv[tiv]
(1 Mbakorinte 1:26-28) Nahan yô, u ôron kwagh sha gbenda u taver ga la ka tamenkwagh u a lu sha kwagh u mimi u ken Bibilo yô.
Tagalog[tl]
(1 Corinto 1:26-28) Kung gayon, ang pagiging simple ay isang pangunahing katangian ng katotohanan sa Bibliya.
Tetela[tll]
(1 Koreto 1:26-28) Diakɔ diele, akambo wa mɛtɛ wa lo Bible wekɔ wɔdu.
Tswana[tn]
(1 Bakorintha 1:26-28) Ka jalo, selo sa konokono ka boammaaruri jwa Baebele ke gore bo motlhofo go tlhaloganngwa.
Tongan[to]
(1 Kolinito 1: 26- 28) Ko ia ai, ko e tu‘unga faingofuá ko ha tafa‘aki tefito ia ‘o e mo‘oni faka-Tohitapú.
Tonga (Zambia)[toi]
(1 Ba-Korinto 1:26-28) Aboobo, kubelesya nzila nguba-uba ncecintu cipati mukasimpe kali mu Bbaibbele.
Tok Pisin[tpi]
(1 Korin 1: 26- 28) Olsem na ol tok i no hatwok long kisim i wanpela bikpela samting long tok i tru bilong Baibel.
Tsonga[ts]
(1 Vakorinto 1:26-28) Xisweswo, ntiyiso wa Bibele wa olova.
Tumbuka[tum]
(1 Ŵakorinte 1:26-28) Pa cifukwa ici, kuyowoya mwaupusu ndiko kukukhumbika para tikusambizga unenesko wa Baibolo.
Tuvalu[tvl]
(1 Kolinito 1: 26- 28) Tela la, a te akoako atu i se auala faigofie ko te auala tāua ke maina ei a tino i muna‵tonu i te Tusi Tapu.
Twi[tw]
(1 Korintofo 1:26-28) Ne saa nti, ade titiriw a ɛda adi wɔ Bible mu nokware ho ne sɛ, asete nyɛ den.
Tahitian[ty]
(Korinetia 1, 1:26-28) No reira, ua riro te ahaaha ore ei huru matamua o te parau mau bibilia.
Umbundu[umb]
(1 Va Korindo 1: 26-28) Ocili okuti, oku kuama onjila ya leluka ci kuatisa calua koku longisa ocili Cembimbiliya.
Urdu[ur]
(۱-کرنتھیوں ۱:۲۶-۲۸) پس، سادگی بائبل سچائی کا خاصا ہے۔
Venda[ve]
(1 Vha-Korinta 1:26-28) Nga zwenezwo, ndi zwa ndeme u funza mafhungo-ngoho a Bivhili nga nḓila i leluwaho.
Vietnamese[vi]
(1 Cô-rinh-tô 1:26-28) Vì thế, tính đơn giản là một trong những đặc điểm chính của lẽ thật Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
(1 Korinto 1:26-28) Salit, an pagin simple usa ka importante nga kinaiya han kamatuoran han Biblia.
Wallisian[wls]
(1 Kolonito 1:26-28) Koia ʼe ko he koga maʼuhiga te mahino gafua ʼo te moʼoni ʼo te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
(1 Korinte 1:26-28) Ngoko ke, ukusebenzisa indlela elula kokona kubalulekileyo ekufundiseni inyaniso yeBhayibhile.
Yapese[yap]
(1 Korinth 1:26-28) Arfan, ni tin nib mom e ir e kiy nib ga’ fan ko tin riyul’ nu Bible.
Yoruba[yo]
(1 Kọ́ríńtì 1:26-28) Nítorí náà, ọ̀kan lára àwọn ohun pàtàkì jù lọ nípa òtítọ́ inú Bíbélì ni pé ó rọrùn láti lóye.
Chinese[zh]
哥林多前书1:26-28)因此,圣经真理的一个主要特点,就是浅显明白。
Zande[zne]
(1 AKorindo 1:26-28) Rogo gi gene re, taata afugo nga bangua sino tipa ke agu arengo nga ga Ziazia Kekeapai.
Zulu[zu]
(1 Korinte 1:26-28) Ngakho, ukwenza izinto zibe lula kuyisici esiyinhloko seqiniso leBhayibheli.