Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
58 U, o Jehovah, het die regsake van my siel verdedig.
Arabic[ar]
٥٨ دَافَعْتَ عَنِّي يَا يَهْوَهُ فِي خُصُومَاتِ نَفْسِي.
Bemba[bem]
58 Mwe Yehova, mwasenda ifya kupilikita fya mweo wandi.
Bulgarian[bg]
58 О, Йехова, ти пое съдебните дела на моята душа.
Cebuano[ceb]
58 Gilabanan mo, Oh Jehova, ang mga pagpakigsangka sa akong kalag.
Efik[efi]
58 O Jehovah, afo ọmọbọ en̄wan ukpọn̄ mi an̄wana.
Greek[el]
58 Ανέλαβες, Ιεχωβά, τους αγώνες της ψυχής μου.
Croatian[hr]
58 Ti si, Jehova, preuzeo parnice duše moje.
Hungarian[hu]
58 Ó, Jehova, te szálltál perbe lelkemért.
Indonesian[id]
58 Engkau telah mendukung, oh, Yehuwa, perjuangan jiwaku.
Igbo[ig]
58 Jehova, i kpechiteworo mkpụrụ obi m ọnụ ya.
Iloko[ilo]
58 Tinamingmo, O Jehova, dagiti pannakisalisal ti kararuak.
Kyrgyz[ky]
58 Оо, Жахаба, сен жанымдын ишин териштирдиң+.
Lingala[ln]
58 Ee Yehova, osimbi bitumba ya molimo na ngai.
Malagasy[mg]
58 Niady ho ahy teo amin’ny fitsarana ianao, Jehovah ô!
Macedonian[mk]
58 Ти, Јехова, ги презеде парниците на душата моја.
Maltese[mt]
58 Ħadt f’idejk il- kawża tiegħi,+ O Ġeħova.
Nyanja[ny]
58 Inu Yehova, mwandiweruzira milandu yanga.
Ossetic[os]
58 О Йегъовӕ, ды тӕрхоны мӕ сӕрыл рахӕцыдтӕ+.
Polish[pl]
58 Zająłeś się, Jehowo, zmaganiami mej duszy.
Rundi[rn]
58 Ewe Yehova, warifatiye mu minwe imburano zanje+.
Romanian[ro]
58 O, Iehova, tu ai apărat cauza sufletului meu!
Russian[ru]
58 Ты выступил в защиту дела моей души, о Иегова+.
Kinyarwanda[rw]
58 Yehova, wamburaniye urubanza rw’ubugingo bwanjye.
Sinhala[si]
58 යෙහෝවා දෙවියනි, ඔබ මා වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් වී කතා කළෙහිය.
Slovak[sk]
58 Ujal si sa, ó, Jehova, právneho boja o moju dušu.
Slovenian[sl]
58 Ti, o Jehova, si se zavzel za pravdo moje duše.
Samoan[sm]
58 Ieova e, ua e faia oʻu faamasinoga.
Shona[sn]
58 Haiwa Jehovha, makareverera kurwisa kwomweya wangu.
Albanian[sq]
58 Ti, o Jehova, ke dalë në mbrojtje të çështjes së shpirtit tim.
Serbian[sr]
58 Ti si, Jehova, prihvatio parnice duše moje.
Sranan Tongo[srn]
58 Yehovah, yu opo taki gi mi na ini wan krutu-afersi.
Southern Sotho[st]
58 Jehova, u nkile litsekisano tsa moea oa ka.
Swahili[sw]
58 Umechukua mashindano ya nafsi yangu, Ee Yehova.
Tagalog[tl]
58 Ipinagsanggalang mo, O Jehova, ang mga pakikipaglaban ng aking kaluluwa.
Tswana[tn]
58 O bueletse go tlhabana ga moya wa me,+ wena Jehofa.
Turkish[tr]
58 Gönlümün şikâyetleriyle ilgilendin ey Yehova.
Tsonga[ts]
58 Oho Yehovha, u teke ku lwa ka moya-xiviri wa mina.
Twi[tw]
58 O Yehowa, woadi me kra asɛm ama me.
Xhosa[xh]
58 Uzithabathile, Yehova, iimbambano zomphefumlo wam.
Chinese[zh]
58 耶和华啊,你为我伸冤+,
Zulu[zu]
58 O Jehova, uye wamela izimpi zomphefumulo wami.