Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE HEILIGE GEES IN WERKING
Amharic[am]
በሥራ ላይ ያለው ቅዱስ መንፈስ
Arabic[ar]
من اعمال الروح القدس
Baoulé[bci]
JUNMAN NGA ƝANMIƐN WAWƐ’N DILI’N
Central Bikol[bcl]
AN PAGPUNSIONAR KAN BANAL NA ESPIRITU
Bemba[bem]
IFYO UMUPASHI WA MUSHILO WABOMBELE
Bulgarian[bg]
КАК ДЕЙСТВА СВЕТИЯТ ДУХ
Bislama[bi]
WOK WE TABU SPIRIT I MEKEM
Bangla[bn]
পবিত্র আত্মা কার্যরত
Seselwa Creole French[crs]
LESPRI SEN AN AKSYON
Czech[cs]
CO SVATÝ DUCH VYKONAL
Danish[da]
DEN HELLIGE ÅND I VIRKSOMHED
German[de]
WIE DER HEILIGE GEIST GEWIRKT HAT
Ewe[ee]
GBƆGBƆ KƆKƆE LA ƑE DƆWƆWƆ
Efik[efi]
SE EDISANA SPIRIT ANAMDE
Greek[el]
ΤΟ ΑΓΙΟ ΠΝΕΥΜΑ ΣΕ ΔΡΑΣΗ
English[en]
THE HOLY SPIRIT IN ACTION
Estonian[et]
MIL VIISIL PÜHA VAIM TEGUTSEB
Finnish[fi]
PYHÄ HENKI TOIMINNASSA
Fijian[fj]
NA CAKACAKA NI YALO TABU
French[fr]
L’ESPRIT SAINT À L’ŒUVRE
Ga[gaa]
NƆ NI MUMƆ KRƆŊKRƆŊ LƐ ENYƐ ETSU
Gilbertese[gil]
MWAMWAKURIN TE TAAMNEI AE RAOIROI
Guarani[gn]
ÑANDEJÁRA OIPORU IPYTU MARANGATU...
Hebrew[he]
רוח הקודש בפעולה
Hindi[hi]
पवित्र शक्ति के काम
Hiligaynon[hil]
NAGAPANGHIKOT ANG BALAAN NGA ESPIRITU
Hungarian[hu]
A SZENT SZELLEM TEVÉKENYSÉG KÖZBEN
Armenian[hy]
ՍՈՒՐԲ ՈԳՈՒ ԱԶԴԵՑՈՒԹՅՈՒՆԸ
Western Armenian[hyw]
Սուրբ Հոգիին Գործունէութիւնները
Indonesian[id]
ROH KUDUS BERAKSI
Igbo[ig]
ỌRỤ NDỊ MMỤỌ NSỌ RỤRỤ
Iloko[ilo]
TI AKEM TI NASANTUAN NGA ESPIRITU
Italian[it]
L’OPERATO DELLO SPIRITO SANTO
Georgian[ka]
წმინდა სული მოქმედია
Kongo[kg]
BISALU YA MPEVE SANTU
Khmer[km]
អ្វី ដែល សកម្ម ពល បរិសុទ្ធ បាន សម្រេច
Kannada[kn]
ದೇವರು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮವನ್ನು ಬಳಸಿದ ವಿಧಗಳು
Kaonde[kqn]
BULUME BWA MUPASHI WAZHILA
Kwangali[kwn]
MPEPO ZOKUPONGOKA MOSIRUGANA
Ganda[lg]
ENGERI OMWOYO OMUTUKUVU GYE GUKOLAMU
Lingala[ln]
MAKAMBO OYO ELIMO SANTU ESALAKI
Lozi[loz]
ZE NE U PETILE MOYA O KENILE
Lithuanian[lt]
KAS ATLIKTA PER ŠVENTĄJĄ DVASIĄ
Luba-Katanga[lu]
MUSHIPIDITU SANDU WINGILA
Luba-Lulua[lua]
NYUMA MUIMPE UDI WENZA MUDIMU
Luvale[lue]
MILIMO YAZATA SHIPILITU YAJILA
Lunda[lun]
SPIRITU YAJILA YAZATIKILI
Luo[luo]
KAKA ROHO MALER TIYO
Lushai[lus]
Thlarau Thianghlim Hnathawh Dan
Morisyen[mfe]
L’ESPRIT SAINT EN ACTION
Malagasy[mg]
FIASAN’NY FANAHY MASINA
Marshallese[mh]
WÃWEN JITÕB KWOJARJAR EJ JERBAL
Macedonian[mk]
КАКО ДЕЈСТВУВА СВЕТИОТ ДУХ
Malayalam[ml]
പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ പ്രവർത്തനം
Mòoré[mos]
WẼNNAAM SẼN TƲM NE A VƲƲSEM SÕNGÃ TO-TO
Marathi[mr]
पवित्र आत्म्याची कार्ये
Burmese[my]
သန့်ရှင်းသောစွမ်းအားတော်၏ လုပ်ဆောင်ချက်
Norwegian[nb]
DEN HELLIGE ÅND I VIRKSOMHET
Nepali[ne]
क्रियाशील पवित्र आत्मा
Ndonga[ng]
IILONGANKONDO YOMBEPO ONDJAPUKI
Dutch[nl]
HOE DE HEILIGE GEEST IS AANGEWEND
Northern Sotho[nso]
MOYA O MOKGETHWA O A ŠOMA
Nyanja[ny]
ZIMENE MZIMU WOYERA UNACHITA
Oromo[om]
Hafuura Qulqulluu Isa Hojiirra Jiru
Panjabi[pa]
ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਕਮਾਲ
Pangasinan[pag]
SAY IMPANGUSAR ED MASANTON ESPIRITU
Papiamento[pap]
SPIRITU SANTU DEN AKSHON
Polish[pl]
PRZEJAWY DZIAŁANIA DUCHA ŚWIĘTEGO
Portuguese[pt]
O ESPÍRITO SANTO EM AÇÃO
Rundi[rn]
IVYO IMPWEMU NYERANDA YAKOZE
Ruund[rnd]
Spiritu Utumbila Usadil
Romanian[ro]
SPIRITUL SFÂNT ÎN ACŢIUNE
Russian[ru]
КАК ДЕЙСТВУЕТ СВЯТОЙ ДУХ
Kinyarwanda[rw]
IBYO UMWUKA WERA WAKOZE
Sango[sg]
AKUA SO YINGO VULU ASARA
Sinhala[si]
දෙවි තම බලය යොදාගත් ආකාරය
Slovak[sk]
AKO PÔSOBÍ SVÄTÝ DUCH
Slovenian[sl]
SVETI DUH NA DELU
Samoan[sm]
GALUEGA A LE AGAGA PAIA
Shona[sn]
KUSHANDA KWOMUDZIMU MUTSVENE
Albanian[sq]
FRYMA E SHENJTË NË VEPRIM
Serbian[sr]
DELOVANJE SVETOG DUHA
Southern Sotho[st]
MESEBETSI EA MOEA O HALALELANG
Swedish[sv]
DEN HELIGA ANDEN I VERKSAMHET
Swahili[sw]
UTENDAJI WA ROHO TAKATIFU
Congo Swahili[swc]
UTENDAJI WA ROHO TAKATIFU
Tamil[ta]
கடவுளுடைய சக்தியின் செயல்கள்
Telugu[te]
పరిశుద్ధాత్మ ఎలా పనిచేసింది?
Thai[th]
การ ดําเนิน งาน ของ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์
Tigrinya[ti]
ተግባራት መንፈስ ቅዱስ
Tagalog[tl]
ANG PAGKILOS NG BANAL NA ESPIRITU
Tetela[tll]
NYUMA K’EKILA KEKƆ LO NKAMBA OLIMU
Tswana[tn]
Kafa Moya O O Boitshepo O Dirang Ka Gone
Tonga (Zambia)[toi]
MUUYA UUSALALA MBOWAKABELESYEGWA
Tok Pisin[tpi]
HOLI SPIRIT I MEKIM WOK
Turkish[tr]
TANRI’NIN KUTSAL RUHUNUN YAPTIĞI İŞLER
Tsonga[ts]
NDLELA LEYI MOYA LOWO KWETSIMA WU TIRHAKA HA YONA
Tumbuka[tum]
IVYO MZIMU UTUŴA UKUCITA
Tuvalu[tvl]
Gasuesuega A Te Agaga Tapu
Twi[tw]
Dwuma A Honhom Kronkron Di
Tahitian[ty]
TE OHIPARAA A TE VARUA MO‘A
Ukrainian[uk]
ВИЯВ БОЖОЇ СИЛИ
Umbundu[umb]
Ovilinga Viespiritu Sandu
Urdu[ur]
روحُالقدس کے مختلف کام
Venda[ve]
NḒILA INE MUYA MUKHETHWA WA SHUMA NGAYO
Vietnamese[vi]
CÁCH THÁNH LINH HOẠT ĐỘNG
Waray (Philippines)[war]
AN NAHIHIMO HAN BARAAN NGA ESPIRITU
Wallisian[wls]
TE ʼU GĀUE ʼO TE LAUMĀLIE MĀʼONIʼONI
Xhosa[xh]
INDLELA OSEBENZA NGAYO UMOYA OYINGCWELE
Yoruba[yo]
ÀWỌN IṢẸ́ TÍ ỌLỌ́RUN FI Ẹ̀MÍ MÍMỌ́ ṢE
Chinese[zh]
圣灵发挥的作用
Zande[zne]
GA MBORI TORO TINGBA SUNGE
Zulu[zu]
UKUSEBENZA KOMOYA ONGCWELE