Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتركة يقطعنى
Bulgarian[bg]
Не му позвлявайте да ме разреже!
Czech[cs]
Nenechte ho rozpárat mě!
Danish[da]
Lad dem ikke skære i mig!
Greek[el]
Μην τον αφήστε να το κάνει!
English[en]
Don't let it cut me up!
Spanish[es]
No permitas que me corte.
Estonian[et]
Ära lase sellel mind lõikuda.
French[fr]
Le laisse pas me découper!
Hebrew[he]
אל תתנו לזה לחתוך אותי!
Croatian[hr]
Ne dopustite da me masakriraju!
Hungarian[hu]
Ne engedd, hogy felvágjon
Indonesian[id]
Jangan biarkan mereka memotongku!
Japanese[ja]
> < 斬 ら せ る ん じゃ ね え っ ! !
Malay[ms]
Jangan biarkan ia potong saya!
Dutch[nl]
Laat hem me niet in stukken snijden!
Polish[pl]
Nie pozwól mu mnie pociąć!
Portuguese[pt]
Não deixe que me levem!
Romanian[ro]
Nu-l lăsaţi să mă taie!
Slovenian[sl]
Ne dovolite da me razrežejo!
Serbian[sr]
Не дозволите да ме искасапе!
Turkish[tr]
Beni kesmesine izin verme!