Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не са особено въодушевени, очевидно.
Czech[cs]
A očividně nejsou moc nadšení.
Danish[da]
De forstår det, men uden glæde.
German[de]
Widerwillig zwar.
Greek[el]
Δεν ενθουσιάστηκαν.
English[en]
Not too thrilled, obviously.
Spanish[es]
Aunque no los alegra.
French[fr]
Pas fous de joie évidemment.
Hebrew[he]
לא נלהבים יותר מדי, ללא ספק.
Croatian[hr]
I ne preveć oduševljeni istom.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóan nem túl boldogok.
Italian[it]
Non troppo entusiasti, ovviamente.
Dutch[nl]
Ze zijn er niet blij mee.
Polish[pl]
Ale oczywiście nie są nią zachwyceni.
Portuguese[pt]
Não gostaram muito, obviamente.
Romanian[ro]
Evident însa, nu sunt prea încântati.
Russian[ru]
Не очень рады, очевидно.
Slovak[sk]
Síce ich to práve nenadchlo, ale...
Slovenian[sl]
Niso preveč vznemirjeni.
Serbian[sr]
I ne previše oduševljeni istom.
Swedish[sv]
Men de är inte så förtjusta över den.
Turkish[tr]
Açıkçası pek heyecanlanmadılar.