Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Besoekies aan bejaardes is tyd wat goed gebruik word
Arabic[ar]
زيارة المسنين وقت يجري قضاؤه على نحو جيد
Cebuano[ceb]
Ang pagduaw sa mga tigulang maoy panahong maayong pagkagugol
Czech[cs]
Navštěvovat staré lidi znamená dobře strávený čas
Danish[da]
Den tid man bruger på at besøge ældre er godt anvendt
German[de]
Die Zeit für den Besuch von Betagten ist keinesfalls vergeudet
Greek[el]
Η επίσκεψη σ’ έναν ηλικιωμένο δεν είναι σπατάλη του χρόνου μας
English[en]
Visiting the elderly is time well spent
Finnish[fi]
Vierailut iäkkäitten luona ovat hyödyllisesti käytettyä aikaa
French[fr]
Visiter les personnes âgées est une bonne façon d’utiliser son temps.
Iloko[ilo]
Ti isasarungkar kadagiti natataengan ket panawen a nasayaat ti pannakaaramatna
Italian[it]
Il tempo impiegato a visitare gli anziani è tempo speso bene
Japanese[ja]
お年寄りを訪問するのは上手な時間の使い方
Korean[ko]
노인을 찾아 뵙는 것은 시간을 잘 사용하는 것이다
Malayalam[ml]
വൃദ്ധരെ സന്ദർശിക്കുന്നത് സമയത്തിന്റെ ഉത്തമ ഉപയോഗമാണ്
Norwegian[nb]
Å besøke de eldre er vel anvendt tid
Dutch[nl]
Het bezoeken van bejaarden is welbestede tijd
Nyanja[ny]
Kuchezera okalamba kuli kuthera pabwino nthaŵi
Portuguese[pt]
Visitar os idosos é um tempo bem gasto.
Slovak[sk]
Navštevovaním starých ľudí dobre využívame čas
Southern Sotho[st]
Ho etela batho ha hōlileng ke ho sebelisa nako hamolemo
Swedish[sv]
Att besöka de gamla är väl använd tid
Swahili[sw]
Kutembelea wazee-wazee ni muda unaotumiwa vema
Tamil[ta]
முதியோரைச் சந்திக்கச் செல்வதில் நேரம் நல்ல விதத்தில் செலவழிக்கப்படுகிறது
Tagalog[tl]
Ang pagdalaw sa mga may edad ay isang mahusay na ginugol na panahon
Tswana[tn]
Go etela batsofe ga se go senya nako
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi go lukim ol lapun, em i wanpela gutpela samting yumi mekim
Tahitian[ty]
E faaohipa maitai tatou i te taime ia haere ana‘e tatou e farerei i te feia paari
Xhosa[xh]
Ixesha elichithelwa ekutyeleleni okhulileyo akunakuzisola ngalo
Chinese[zh]
花时间探视老人是值得的
Zulu[zu]
Ukuvakashela asebekhulile kuyisikhathi esisetshenziswe kahle