Metadata
Author: jw2019
Data
Adyghe[ady]
Сыд фэдэ чІыпІа лІым унагъом щыубытырэр?
Afrikaans[af]
Wat is die man se posisie in die gesin?
Southern Altai[alt]
Ӧбӧгӧни биледе кандый кеминде турат?
Amharic[am]
ባል በቤተሰብ ውስጥ ያለው ቦታ ምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Ailədə ərin vəzifəsi nədən ibarətdir?
Basaa[bas]
I mbe tel munlôm a gwé ikété lihaa?
Baoulé[bci]
? Awlobo kun nun’n, siefuɛ’n yɛle wan?
Central Bikol[bcl]
Ano an katongdan kan agom na lalaki sa laog kan pamilya?
Bemba[bem]
Cinshi caba icifulo ca mulume mu lupwa?
Bulgarian[bg]
Каква е позицията на съпруга в семейството?
Bislama[bi]
? Wanem wok blong hasban insaed long famle?
Bulu (Cameroon)[bum]
Za étoo fam é bili nda bôt été?
Russia Buriat[bxr]
Үбгэн нүхэршни гэр бүлэдөө ямар байдал эзэлхэб?
Medumba[byv]
Ntùm tunndà, ze dù’ ndu b’a zile?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rukʼojlem jun achijil pa jun jay?
Chechen[ce]
Майрчьун муьлха меттиг ю доьзалехь?
Cebuano[ceb]
Unsay posisyon sa bana diha sa pamilya?
Chuukese[chk]
Ifa wisen ewe mwan lon ewe famili?
Chuwabu[chw]
Mburo gani oli muteli vamuralani?
Hakha Chin[cnh]
Chungkhar i vale umhmun cu zeidah a si?
Seselwa Creole French[crs]
Dan en fanmiy, ki plas en mari i annan?
Czech[cs]
Jaké postavení v rodině má manžel?
Chol[ctu]
¿Chuqui mi chʼʌm ti wenta jini winic yicʼot tiʼ chaʼañoʼ bʌ?
Chuvash[cv]
Упӑшка ҫемьере мӗнле вырӑн йышӑнать?
Welsh[cy]
Beth yw safle’r gŵr yn y teulu?
Danish[da]
Hvilken stilling har en ægtemand i sin familie?
German[de]
Welche Stellung hat der Mann in der Familie?
Duala[dua]
Njika epolo mome a be̱nno̱ o ndabo a mbia e?
Ewe[ee]
Nukae nye srɔ̃ŋutsu ƒe ɖoƒe le ƒomea me?
Greek[el]
Ποια είναι η θέση του συζύγου στην οικογένεια;
English[en]
What is the husband’s position in the family?
Spanish[es]
¿Qué lugar ocupa el esposo en la familia?
Estonian[et]
Milline on abielumehe positsioon perekonnas?
Persian[fa]
سمت و نقش شوهر در خانواده چیست؟
Finnish[fi]
Mikä on aviomiehen asema perheessä?
Faroese[fo]
Hvørja støðu hevur maðurin í familjuni?
French[fr]
Dans la famille, quel est le rôle du mari ?
East Futuna[fud]
Ko le ā le tu’ulaga o le tagata i le famili?
Wayuu[guc]
¿Kasa eʼitaanaka apüla chi wayuu eekai kaʼwayuusein?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin otẹn asu tọn to whẹndo mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Ni brare ye tä ükaninte ño mräkätre kwe nünanka ben yekrä?
Hausa[ha]
Minene matsayin miji cikin iyali?
Hindi[hi]
परिवार में पति का स्थान क्या है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang katungdanan sang bana sa pamilya?
Hmong[hmn]
Tus txiv qhov chaw muaj li cas nyob rau tsev neeg?
Haitian[ht]
Ki plas mari a nan fanmi an ?
Hungarian[hu]
Milyen helyet tölt be a férj a családban?
Western Armenian[hyw]
Ընտանիքէն ներս ի՞նչ է ամուսնոյն դիրքը։
Indonesian[id]
Apa kedudukan suami dalam keluarga?
Igbo[ig]
Gịnị bụ ọnọdụ nke di n’ime ezinụlọ?
Iloko[ilo]
Ania ti akem ti asawa a lalaki iti pamilia?
Icelandic[is]
Hver er staða eiginmannsins í fjölskyldunni?
Italian[it]
Qual è la posizione del marito nella famiglia?
Japanese[ja]
夫は家族の中でどのような立場にありますか。(
Georgian[ka]
რა მდგომარეობა უკავია ოჯახში ქმარს?
Kabyle[kab]
Di twacult, anwa i d amkan n wergaz ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru li kʼanjel wank re li bʼeelomej saʼ li xjunkabʼal?
Khasi[kha]
Kaei ka Kyrdan jong u tnga ha ïing ha sem?
Kikuyu[ki]
Mũthuuri arĩ na ũnene ũrĩkũ thĩinĩ wa famĩlĩ?
Kazakh[kk]
Жанұяда күйеу қандай орынға ие?
Kalaallisut[kl]
Uiusoq ilaqutariinni sumi inissisimaffeqarpa?
Korean[ko]
가정에서 남편의 위치는 무엇인가?
Konzo[koo]
Omulhume awithe mwanya ki omwa maka?
Karachay-Balkar[krc]
Къаллай болумну тутады эр юйюрюнде?
Ganda[lg]
Omusajja alina kifo ki mu maka?
Lingala[ln]
Esika ya mobali kati na libota ezali nini?
Lozi[loz]
Mayemo a munna mwa lubasi ki afi?
Lithuanian[lt]
Kokia yra vyro padėtis šeimoje?
Latvian[lv]
Kāds ir vīra stāvoklis ģimenē?
Mam[mam]
¿Tiʼ toklen chmilbʼaj toj tja?
Central Mazahua[maz]
¿Kjo ngeje kʼu̷ manda kja in nzumu̷?
Coatlán Mixe[mco]
Yetyëjk diˈib të pyëjknë, ¿ti nyikëjxmˈäjtypy ttunët mä fyamilyë?
Motu[meu]
Ruma bese lalonai tau ena dagi be dahaka?
Marshallese[mh]
Ta jerbal eo an leo ilo family eo?
Mískito[miq]
Maîa waitna ba pamali ra dia pliska brisa ki?
Macedonian[mk]
Кое е местото на сопругот во семејството?
Malayalam[ml]
കുടുംബത്തിൽ ഭർത്താവിന്റെ സ്ഥാനം എന്താണ്?
Mongolian[mn]
Гэр бүлд нөхөр ямар байр суурь эзэлдэг вэ?
Marathi[mr]
कुटुंबामध्ये पतीचे कोणते स्थान आहे?
Malay[ms]
Apakah kedudukan suami dalam keluarga?
Nama[naq]
Taresa aob di ! hārosa ōmaris ! nâ?
Norwegian[nb]
Hvilken stilling har mannen i familien?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni tanauatil kipia takat tein namikej itech ichankauan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Akin tlayekana itech kalchanejkej?
Ndau[ndc]
Ngocapi cigaro co mwamuna pambhuri?
Lomwe[ngl]
Nipuro tani mulipa othela oriyeno vatchokoni?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon kichiuas se teueuentsin itech ichanejkauan?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tuaga he tane i loto he magafaoa?
Dutch[nl]
Wat is de positie van de man in het gezin?
Navajo[nv]
Haʼátʼíísh éí ahastiin hooghan hazʼánígi bee bóholnííh?
Nyanja[ny]
Kodi mwamuna ali ndi malo otani m’banja?
Nzima[nzi]
Kunli gyinlabelɛ wɔ abusua ne anu a le boni?
Oromo[om]
Maatii keessatti iddoon abbaan manaa qabu maalinnii?
Ossetic[os]
Бинонты ’хсӕн лӕгӕн цавӕр бынат ис?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te mä luga pe̱ˈtsi nˈa rä däme ha rä nguu?
Panjabi[pa]
ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ ਪਤੀ ਦਾ ਕੀ ਦਰਜਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Cua ta e posicion di e esposo den e famia?
Palauan[pau]
Ngerang a deruchellel a bechiil el sechal er a chelsel a telungalek?
Plautdietsch[pdt]
Woone Stalunk haft de Maun en de Famielje?
Polish[pl]
Jaka jest pozycja męża w rodzinie?
Portuguese[pt]
Que posição ocupa o marido na família?
Quechua[qu]
¿Imataq huk qowaqa familiacho?
K'iche'[quc]
¿La are ri achi kukʼam bʼe puwiʼ rachoch?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Pitaq familiapi uma?
Cusco Quechua[quz]
¿Pitaq familiapi umari?
Rarotongan[rar]
Eaa te turanga o te tane i roto i te ngutuare tangata?
Rundi[rn]
Umugabo afise ikibanza ikihe mu muryango?
Romanian[ro]
Care este poziţia soţului în familie?
Russian[ru]
Какое положение занимает в семье муж?
Sakha[sah]
Эр киһи дьиэ кэргэҥҥэ хайдах балаһыанньалааҕый?
Sena[seh]
Kodi mamuna ali na ciimiriro canji m’banja?
Slovak[sk]
Aké postavenie má v rodine manžel?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty toera’ty lahilahy ami’y fianakavia ao?
Slovenian[sl]
Kakšen je možev položaj v družini?
Samoan[sm]
O le ā le tulaga o le tane i le aiga?
Shona[sn]
Ndeipi iri nzvimbo yomurume mumhuri?
Albanian[sq]
Cila është pozita e burrit në familje?
Serbian[sr]
Koji je položaj muža u porodici?
Saramaccan[srm]
Andi da di gaandi u di womi a di wosudendu fëën.
Sranan Tongo[srn]
San na a posisi foe a masra na ini na osofamiri?
Southern Sotho[st]
Boemo ba monna ke bofe ka lapeng?
Swedish[sv]
Vilken är mannens ställning i familjen?
Swahili[sw]
Mume ana cheo gani katika familia?
Tamil[ta]
குடும்பத்தில் கணவனுடைய ஸ்தானம் என்ன?
Central Tarahumara[tar]
¿Jépuká ju echi walubéala echoná bitichí?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndíí giʼmaa maʼni mbáá xa̱biya̱ náa goʼóo.
Tetun Dili[tdt]
Saida maka laʼen nia pozisaun iha família laran?
Tajik[tg]
Мавқеи шавҳар дар оила чӣ гуна аст?
Thai[th]
สามี อยู่ ใน ฐานะ อะไร ใน ครอบครัว?
Turkmen[tk]
Maşgalada är nähili orun eýeleýär?
Tagalog[tl]
Ano ba ang posisyon ng asawang lalaki sa pamilya?
Tswana[tn]
Boemo jwa monna ke bofe mo lelapeng?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi munthurumi wendi mazaza wuli mu mbumba?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mulumi ulaa ciimo nzi mumukwasyi?
Tojolabal[toj]
¿Machʼa olomal ja bʼa yojol ja pamilya?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku limakgxtakgkanit xachixku kʼakgtum familia?
Purepecha[tsz]
¿Né jindeski juramuti kʼumanchikuarhu?
Tatar[tt]
Гаиләдә ир нинди урында тора?
Tooro[ttj]
Omusaija aina kikaro ki omu maka?
Twi[tw]
Dɛn ne okunu gyinabea wɔ abusua no mu?
Tahitian[ty]
Eaha te tiaraa o te tane i roto i te utuafare?
Tzeltal[tzh]
¿Machʼa-a te jolol, o jolal, ta yutil nae?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi yavil li malalil ta utsʼ alalile?
Uighur[ug]
Аилидә әр киши қандақ орунға егә?
Ukrainian[uk]
Яке становище в сім’ї належить чоловікові?
Vietnamese[vi]
Người chồng có địa vị nào trong gia đình?
Makhuwa[vmw]
Mulopwana oothela orina muritti xeeni vatthokoni?
Wallisian[wls]
Koteā te tuʼulaga ʼo te tagata ʼi te famili?
Xhosa[xh]
Sisiphi isikhundla sendoda entsatsheni?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino ma toairagna lelahy agnaty taokantragno?
Yapese[yap]
Mang e liw ku figirngiy u tabinaw?
Yoruba[yo]
Kí ni ipò ọkọ nínú ìdílé?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tsʼaʼan u beet le íichamtsil ichil le familiaoʼ?
Chinese[zh]
丈夫在家里有什么地位?(
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí lagary nap buñguieeu laniolidx?
Zulu[zu]
Siyini isikhundla sendoda emkhayeni?