Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
37 – По силата на член 91 от германския граждански процесуален кодекс (Zivilprozessordnung - ZPO, в редакцията от 5 декември 2005 г., BGBl.
Czech[cs]
37 – Podle § 91 německého občanského soudního řádu (Zivilprozessordnung – ZPO ve znění sdělení ze dne 5. prosince 2005, BGBl.
Danish[da]
37 – I henhold til § 91 i Zivilprocessordnung (den tyske retsplejelov, herefter »ZPO«, som affattet ved lovbekendtgørelse af 5.12.2005 (BGBl.
German[de]
(37) – Nach § 91 der deutschen Zivilprozessordnung (ZPO in der Fassung der Bekanntmachung vom 5.12.2005 [BGBl.
Greek[el]
37 – Κατά το άρθρο 91 του γερμανικού Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας [Zivilprozessordnung–ZPO, όπως τροποποιήθηκε με ανακοίνωση της 5.12.2005 (BGBl.
English[en]
37 – Under Paragraph 91 of the German Zivilprozessordnung (Code of Civil Procedure – ZPO as amended by the notice of 5 December 2005 (BGBl.
Spanish[es]
37 – Según el artículo 91 de la Zivilprozessordnung [Ley alemana reguladora del procedimiento civil, ZPO, en la versión publicada el 5 de diciembre de 2005 (BGBl.
Estonian[et]
37 – Saksa Zivilprozessordnung’i (tsiviilkohtumenetluse seadustik – ZPO, 5. detsembril 2005 avaldatud redaktsioonis (BGBl.
Finnish[fi]
37 – Saksan Zivilprozessordnungin (siviiliprosessilaki, ZPO, sellaisena kuin se on julkaistu Bundesgesetzblattissa 5.12.2005 (BGBl.
French[fr]
37 – En vertu de l’article 91 du code de procédure civile allemand (Zivilprozessordnung –ZPO, dans la version de la communication du 5 décembre 2005, BGBl.
Hungarian[hu]
37 – A német Zivilprozessordnung (polgári perrendtartás, ZPO) (a 2005. december 5‐i közzététel szerinti [BGBl.
Italian[it]
37 – Ai sensi dell'art. 91 del codice di procedura civile tedesco [nel testo pubblicato il 5.12.2005 (BGBl.
Lithuanian[lt]
37 – Pagal Vokietijos civilinio proceso kodekso (Zivilprozessordnung arba ZPO, (BGBl.
Latvian[lv]
37 – Saskaņā ar Vācijas Civilprocesa kodeksa [Zivilprozessordnung, ZPO] (ZPO 2005. gada 5. decembra redakcijā [BGBl.
Maltese[mt]
37 – Skond l-Artikolu 91 tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili Ġermaniż [Zivilprozessordnung – ZPO, fil-verżjoni tal-komunikazzjoni tal-5 ta’ Diċembru 2005 (BGBl.
Dutch[nl]
37 – Krachtens § 91 van de Duitse Zivilprozessordnung (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, ZPO, in de op 5 december 2005 in het BGBl.
Polish[pl]
37 – Zgodnie z § 91 Zivilprozessordnung (niemieckiego kodeksu postępowania cywilnego, zwanego dalej „ZPO”, w brzmieniu z dnia publikacji 5.12.2005 r. BGBl.
Portuguese[pt]
37 – Nos termos do § 91 da Zivilprozessordnung alemã [código de processo civil alemão, na versão publicada em 5 de Dezembro de 2005 (BGBl.
Romanian[ro]
37 – În temeiul articolului 91 din Codul de procedură civilă german (Zivilprozessordnung – ZPO, în versiunea publicată la 5 decembrie 2005, BGBl.
Slovak[sk]
37 – Podľa § 91 nemeckého občianskeho súdneho poriadku (Zivilprozessordnung – ZPO, vo verzii oznámenia z 5. decembra 2005, BGBl.
Slovenian[sl]
37 – V skladu s členom 91 nemškega Zivilprozessordnung (zakon o pravdnem postopku, ZPO v različici, kot je bila objavljena 5.12.2005 (BGBl.
Swedish[sv]
37 – Enligt 91 § den tyska civilprocesslagen (Zivilprozessordnung) (ZPO enligt lydelsen i kungörelsen av den 5 december 2005 (BGBl.