Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фурми, пресни или сушени, за употреба в производството на напитки или храни (без опаковките) (1)
Czech[cs]
Datle, čerstvé nebo sušené, pro výrobu (kromě balení) produktů v potravinářském nebo nápojovém průmyslu (1)
Danish[da]
Dadler, friske eller tørrede, til brug ved fremstilling (undtagen emballering) af produkter i drikkevare- og fødevareindustrien (1)
German[de]
Datteln, frisch oder getrocknet, zur Verwendung bei der Herstellung (außer Verpackung) von Erzeugnissen der Getränke- oder Lebensmittelindustrie (1)
Greek[el]
Χουρμάδες, νωποί ή αποξηραμένοι, για χρήση (πλην συσκευασίας) στην παρασκευή προϊόντων των βιομηχανιών ποτών ή τροφίμων (1)
English[en]
Dates, fresh or dried, for use in the manufacture (excluding packing) of products of drink or food industries (1)
Spanish[es]
Dátiles, frescos o secos, destinados a la elaboración (excluido el envasado) de productos de las industrias alimentarias y de bebidas (1)
Finnish[fi]
Tuoreet tai kuivatut taatelit, juoma- tai elintarviketeollisuuden tuotteiden valmistukseen (ei kuitenkaan pakkaamiseen) tarkoitetut (1)
French[fr]
Dattes, fraîches ou sèches destinées à la fabrication (à l'exclusion du reconditionnement) des produits des industries alimentaires ou des boissons (1)
Croatian[hr]
Datulje, svježe ili suhe, za uporabu u proizvodnji (isključujući pakiranje) pića ili hrane (1)
Hungarian[hu]
Datolya, frissen vagy szárítva, az ital- és az élelmiszer-ágazat termékeinek gyártásához (a csomagolást nem beleértve) (1)
Italian[it]
Datteri, freschi o secchi, utilizzati per la produzione (a esclusione dell'imballaggio) di prodotti dell'industria delle bevande o alimentare (1)
Lithuanian[lt]
Datulės, šviežios arba džiovintos, naudojamos gėrimų ar maisto pramonės produktams gaminti (išskyrus pakavimą) (1)
Latvian[lv]
Dateles, svaigas vai kaltētas,paredzētas izmantot dzērienu vai pārtikas rūpniecības produktu ražošanai (izņemot iepakošanu) (1)
Maltese[mt]
Tamal, frisk jew imnixxef, għall-użu fil-manifattura (ħlief għall-ippakkjar) ta' prodotti tal-industriji tax-xorb u tal-ikel (1)
Dutch[nl]
Dadels, vers of gedroogd, bestemd voor de vervaardiging (met uitzondering van het verpakken) van producten van de dranken- of levensmiddelenindustrie (1)
Polish[pl]
Daktyle, świeże lub suszone, do stosowania do wyrobu (z wyłączeniem pakowania) produktów przemysłu napojów lub spożywczego (1)
Portuguese[pt]
Tâmaras, frescas ou secas, para utilização no fabrico (excluindo acondicionamento) de produtos de indústrias alimentares ou de bebidas (1)
Romanian[ro]
Curmale, proaspete sau uscate, folosite la fabricarea (cu excepția ambalării) produselor din industria alimentară sau a băuturilor (1)
Slovak[sk]
Datle, čerstvé alebo sušené, určené na výrobu (okrem balenia) výrobkov nápojového alebo potravinárskeho priemyslu (1)
Slovenian[sl]
Dateljni, sveži ali suhi, za proizvodnjo proizvodov živilske industrije in industrije pijač (razen pakiranja) (1)
Swedish[sv]
Dadlar, färska eller torkade, för tillverkning (utom förpackning) av produkter inom dryckes- eller livsmedelsindustrin (1)