Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
পরের ভিডিওতে আদিবাসীরা তাদের স্বাস্থ্য সমস্যা আর ক্যান্সারের কথা বলেছে, আর শেভ্রোন-টেক্সাকোর বিরুদ্ধে তাদের মামলা তুলে ধরেছে যেখানে তারা দাবি করেছে তারা যেন তাদের কাজ হয়ে যাবার পরে সব কিছু পরিষ্কার করে।
English[en]
In the following video, indigenous group members tell about their health problems, cancer and their case against Chevron-Texaco where they ask them to clean up after themselves.
Spanish[es]
En el siguiente video, miembros de un grupo indígena hablan de sus problemas de salud, incluyendo casos de cáncer, y de su demanda contra Chevron-Texaco al cual piden que remedie la contaminación.
French[fr]
Dans la vidéo ci-dessous (espagnol et anglais), les membres du groupe parlent de leurs problèmes de santé, des cancers et du procès intenté à Chevron-Texaco, à qui ils demandent de dépoluer les zones qu’elle aurait contaminées.
Hindi[hi]
नीचे दिए गए वीडियो में विभिन्न समूहों के सदस्य अपनी स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं के बारे में बता रहे हैं, कैंसर तथा शेवरॉन-टेक्सको के विरुद्ध अपने प्रकरणों के बारे में चर्चा कर रहे हैं.
Italian[it]
Nel filmato di cui sotto i membri di alcune etnie indigene raccontano dei propri problemi di salute, del cancro e della causa intentata contro la Chevron-Texaco per richiedere loro d'impegnarsi nella bonifica dell'area contaminata.
Malagasy[mg]
Ao amin'ity lahatsary manaraka ity , nilaza ny olana ara-pahasalamana niainany, ny homamiadana ary ny raharahany mikasika ny Chevron-Texaco izay angatahin'izy ireo hanadio ny faritra voaloto ny mpikambana ao amin'ny vondron'ny tompotany.
Macedonian[mk]
Во следното видео, група од сиромашни луѓе раскажува за своите здравствени проблеми, рак и нивната тужба против Чеврон Техако, во која бараат компанијата да чисти после себе.
Portuguese[pt]
No vídeo a seguir, grupos indígenas contam seus problemas de saúde, como câncer, e falam da oposição deles à Chevron-Texaco, e solicitam que a multinacional limpe a própria sujeira.
Albanian[sq]
Në videon vijuese, grup e njerëzve të varfër tregon për problemet e tyre shëndetësore, kancer dhe gjobimi i tyre kundra Çevron Tehako, në të cilën kërkojnë që kompania të pastron pas veten.