Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وليس لديهم بعض الإنطباعات عن والدهم لتخبرهم بما يجب أن يفعلوه
Bulgarian[bg]
Няма кой да им казва какво да правят.
Czech[cs]
Někteří nemají figuru otců, kteří říkají, co mají dělat.
Danish[da]
De behøver ikke en faderfigur, der skal fortælle dem, hvad de skal.
Greek[el]
Δεν έχουν κάποιον πατέρα να τους πει τι να κάνουν.
English[en]
They don't have some father figure telling them what to do.
Spanish[es]
No tienen una figura paterna que les dice qué hacer.
Finnish[fi]
Heillä ei ole jotain isä roolikuvaa joka kertoo heille mitä tehdä.
French[fr]
Pas besoin de figure paternelle pour dire quoi faire.
Hebrew[he]
אין להם דמות אב שאומרת להם מה לעשות.
Croatian[hr]
Nemaju oca koji im govori što da rade.
Hungarian[hu]
Nem kell nekik apuka, aki mindig megmondja mit tegyenek.
Indonesian[id]
Mereka tidak ada yang perlu di katakan yang harus di lakukan.
Macedonian[mk]
Немаат татко кој ќе им кажува што да прават.
Malay[ms]
Mereka tidak lagi seperti mengikut kata seorang ayah.
Dutch[nl]
Ze hebben geen vaderfiguur dat hen zegt wat ze moeten doen.
Polish[pl]
Nie mają ojca, który mówi im co mają robić.
Portuguese[pt]
Não é preciso um símbolo paternal para dizer o que se deve de fazer.
Romanian[ro]
Nu au taţi care să îi sâcâie şi să le spună ce au de făcut.
Slovenian[sl]
Nimajo neke očetove figure, ki jim govori, kaj morajo storiti.
Serbian[sr]
Nemaju oca koji im govori sto da rade.
Swedish[sv]
De har ingen pappa som säger vad dom ska göra.
Turkish[tr]
Onlara ne yapmaları gerektiğini söyleyen bazı baba figürleri yok.