Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك أنّك تعاني من ألم ؟
Bulgarian[bg]
Че те боли?
Czech[cs]
Že trpíš?
Greek[el]
Πως πονάς;
English[en]
That you're in pain?
Spanish[es]
¿De que estás sufriendo?
Finnish[fi]
Että sinuun koskee?
French[fr]
Que tu souffres?
Hebrew[he]
שכואב לך?
Croatian[hr]
Kako te boli?
Hungarian[hu]
Hogy kínod van?
Italian[it]
Che stai soffrendo?
Dutch[nl]
Dat jij het zwaar hebt?
Polish[pl]
Tego, że cierpisz?
Portuguese[pt]
Que está sofrendo?
Romanian[ro]
Te doare?
Russian[ru]
Что ты страдаешь?
Serbian[sr]
Da osećaš bol?
Turkish[tr]
Bu yüzden mi acı çekiyorsun?