Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И затова мисля, че ще мога да я примамя с тези бонбони.
Bosnian[bs]
Zbog čega mislim da mogu da je izmamim napolje sa ovim čokoladicama.
Czech[cs]
Proto věřím, že ji odlákáme touhle čokoládou.
Danish[da]
Derfor tror jeg, jeg kan lokke hende væk med chokoladen her.
German[de]
Welches ist, warum ich believe ich kann Iure ihr weg mit diesen chocoIates.
Greek[el]
Γι'αυτό και νομίζω πως μπορώ να την δελεάσω μ'αυτά τα σοκολατάκια.
English[en]
Which is why I believe I can lure her away with these chocolates.
Spanish[es]
Por eso creo que puedo engañarla con estos chocolates.
Estonian[et]
Mispärast saan teda ehk nende ðokolaadidega eemale peibutada.
Persian[fa]
تنها راهي که بتونم اون رو از اون جا منحرف کنم با اين شکلات ها هست
Finnish[fi]
Siksi käytänkin tätä suklaarasiaa syöttinä.
French[fr]
Donc, je crois pouvoir la piéger avec des chocolats.
Hebrew[he]
ולכן אני חושבת שאוכל להסיח את דעתה עם השוקולדים האלה.
Hungarian[hu]
Ezért elterelem a figyelmét ezzel a csokival.
Italian[it]
Quindi penso che riuscirò ad ammansirla con questi cioccolatini.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik haar ook wel weg kan lokken met deze chocolaatjes.
Polish[pl]
I dlatego myślę, że mogę ją zwabić tymi czekoladkami.
Portuguese[pt]
Por isso eu acho que posso distraí-la com esses chocolates.
Romanian[ro]
Si de aceea voi incerca sa o atrag deoparte cu ciocolata asta.
Russian[ru]
И поэтому я надеюсь привлечь её этими конфетами.
Slovenian[sl]
Zato mislim, da bom jo lahko zamotila s to čokolado.
Serbian[sr]
Zbog čega mislim da mogu da je izmamim napolje sa ovim čokoladicama.
Swedish[sv]
Jag kan nog lura iväg henne med chokladasken.
Turkish[tr]
Bu yüzden onu bu çikolatalarla kandırabileceğimi düşünüyorum.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do tại sao tôi tin là có thể thu hút cô ta bằng mấy thanh socola này.