Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد نظرت شركة " مايرسك لاين " الى منافسيها ورات ان الجميع يتصرف على قاعدة " الزمن هو المال "
Bulgarian[bg]
От лайнерът Маерск разгледали конкуренцията си и видели, че всеки в корабния транспорт смята, че времето е пари.
German[de]
Maersk Line schaute auf ihre Konkurrenten und stellte fest, dass sich jeder in der Schifffahrt nach dem Motto "Zeit ist Geld." richtet.
English[en]
The Maersk Line looked at their competition and saw that everybody who is in shipping thinks time is money.
French[fr]
La Maersk Line a regardé leurs concurrents et a vu que tout le monde pense que le temps c'est de l'argent.
Hebrew[he]
חברת 'מיארסק' התסתכלה על התחרות שלהם והם ראו שכולם בתעשייה חושבים שזמן הוא כסף.
Hungarian[hu]
A Maersk Line megvizsgálta vetélytársait, és azt vették észre, hogy minden hajózási vállalat azt gondolja, hogy az idő pénz.
Italian[it]
La Maersk Line ha studiato la concorrenza e ha visto che tutti, nel campo, pensano che il tempo sia denaro.
Japanese[ja]
マースクライン社は競合他社を見て 造船業界では 時間が何よりも重視されていることに注目しました
Dutch[nl]
De Maersk Line bekeek hun concurrenten en zag dat iedereen in de scheepvaart denkt dat tijd geld is.
Polish[pl]
Maersk Line zauważyło, że konkurencja stosuje zasadę "czas to pieniądz".
Portuguese[pt]
Tomaram esta iniciativa, por causa das preocupações que tinham com as emissões de gases com efeito de estufa e o aquecimento global.
Romanian[ro]
Maersk Line s-a uitat la competitori și a văzut că toată lumea în transporturi gândește că timpul înseamnă bani.
Russian[ru]
Компания Maersk Line проанализировала деятельность конкурентов и пришла к выводу, что все думают, что время - деньги.
Slovak[sk]
Spoločnosť Maersk Line sa pozrela na svoju konkurenciu a videla, že každý v námorníctve si myslí, že čas sú peniaze.
Turkish[tr]
Maersk Line etrafındaki rekabete baktı ve gemicilikteki herkesin zamanı para olarak düşündüğünü gördü.