Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно сегашните проблеми ще продължат, като е възможно дори да се задълбочат.
Czech[cs]
Stávající problémy by v mezidobí přetrvávaly a mohly by se dokonce zhoršovat.
Danish[da]
I mellemtiden vil de aktuelle problemer vare ved, og de kan endda blive værre.
German[de]
In der Zwischenzeit würden die bisherigen Probleme fortbestehen und könnten sogar noch zunehmen.
Greek[el]
Στο μεταξύ, τα τρέχοντα προβλήματα θα συνεχίζονται ή ακόμα και θα επιδεινωθούν.
English[en]
In the meantime, the current problems would persist, and could even worsen.
Spanish[es]
Mientras tanto, los problemas actuales persistirán e incluso podrían agravarse.
Estonian[et]
Vahepeal olemasolevad probleemid säiliksid ja või koguni süveneksid.
Finnish[fi]
Tämä estäisi vaihtoehdon välittömän täytäntöönpanon, ja odotellessa nykyongelmat jatkuisivat ja voisivat jopa pahentua.
French[fr]
Dans l'intervalle, les problèmes actuels persisteraient et pourraient même s’aggraver.
Irish[ga]
Idir an dá linn, leanfadh na fadhbanna atá ann faoi láthair de bheith ann, agus d'fhéadfaidís siad dul in olcas fiú.
Hungarian[hu]
Mindeközben a jelenlegi problémák fennmaradnának, sőt a helyzet rosszabbodhatna is.
Italian[it]
Nel frattempo i problemi persisterebbero e potrebbero anche peggiorare.
Lithuanian[lt]
Tačiau dabartinės problemos neišnyks ir gali net paaštrėti.
Latvian[lv]
Tajā laikā problēmas turpinātu pastāvēt un pat varētu saasināties.
Maltese[mt]
Sadanittant, il-problemi attwali jibqgħu hemm, u jistgħu' saħansitra jmorru għall-agħar.
Dutch[nl]
De huidige problemen zouden intussen blijven bestaan en zelf nog erger worden.
Polish[pl]
W międzyczasie aktualne problemy nie zostałyby rozwiązane i mogłyby wręcz ulec pogorszeniu.
Portuguese[pt]
Entretanto, os problemas atuais persistiriam, podendo mesmo acentuar-se.
Romanian[ro]
Între timp, problemele actuale ar persista și ar putea chiar să se agraveze.
Slovak[sk]
Súčasné problémy by medzitým pretrvávali, dokonca by sa mohli zhoršiť.
Slovenian[sl]
Medtem bi sedanje težave ostale nerešene oziroma bi se lahko še poslabšale.
Swedish[sv]
Under tiden skulle de nuvarande problemen kvarstå, eller rent av förvärras.