Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последните осем години съм ги посветил на този проект.
Czech[cs]
Strávil jsem posledních osm let tady nahoře s tímhle projektem.
Danish[da]
I de sidste otte år har jeg helliget mig dette projekt heroppe.
German[de]
Ich habe die letzten acht Jahre diesem Projekt gewidmet.
Greek[el]
Έχω περάσει τα τελευταία οκτώ χρόνια μου επάνω εδώ, αφιερωμένος σε αυτό το πρόγραμμα.
English[en]
I've spent my last eight years up here, dedicated to this project.
Spanish[es]
He pasado aquí ocho años de mi vida, dedicado a este proyecto.
Estonian[et]
Olen siin veetnud oma kaheksa viimast aastat, pühendudes sellele projektile.
Basque[eu]
Bizitzako 8 urte igaro ditut hemen, proiektu honetan buru-belarri.
Finnish[fi]
Olen omistanut 8 vuotta täällä kokonaan tälle hankkeelle.
French[fr]
J'ai passé huit ans ici, à me consacrer à ce projet.
Croatian[hr]
Proveo sam posljednjih osam godina ovdje gore, posvećen ovom projektu.
Hungarian[hu]
Nyolc évet töltöttem itt fenn, a projektnek szentelve az életem.
Polish[pl]
Spędziłem ostatnie osiem lat tu, na górze, poświęcając się temu projektowi.
Portuguese[pt]
Eu passei meus últimos oito anos aqui, dedicado a este projeto.
Romanian[ro]
Am petrecut ultimii mei 8 ani aici, dedicat acestui proiect.
Serbian[sr]
Proveo sam poslednjih osam godina ovde gore, posvecen ovom projektu.
Swedish[sv]
Jag har arbetat på projektet under de senaste åtta åren.
Turkish[tr]
Son sekiz yılımı burada harcadım, kendimi bu projeye adadım.