Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přednost se má dát pšeničné mouce, protože té užívali Židé pro své nekvašené chleby.
German[de]
Weizenmehl ist vorzuziehen, da die Juden es für ihre ungesäuerten Brote verwendeten.
Greek[el]
Προτιμάται το σιτάλευρο, γιατί αυτό χρησιμοποιούσαν οι Εβραίοι για τους άζυμους άρτους.
English[en]
Wheat flour is preferable, for that is what the Jews used for their unfermented cakes.
Finnish[fi]
Vehnäjauho on suositeltavinta, sillä sitä juutalaiset käyttivät happamattomiin leipiinsä.
French[fr]
Il est préférable d’utiliser de la farine de blé, car c’est ce que les Juifs prenaient pour faire leurs gâteaux non fermentés.
Hungarian[hu]
Búzaliszt azért alkalmasabb, mert a zsidók azt használtak a kovásztalan kenyerükhöz.
Italian[it]
La farina di grano è preferibile, perché è quella che usavano gli ebrei per fare il pane non lievitato.
Korean[ko]
밀가루가 바람직하다. 왜냐하면 ‘유대’인들이 무교병을 만들기 위해 바로 그것을 사용했기 때문이다.
Norwegian[nb]
Hvetemel er å foretrekke for det var det jødene brukte til det usyrede brødet.
Dutch[nl]
Tarwemeel geniet de voorkeur, want dat gebruikten de joden voor hun ongezuurde broden.
Polish[pl]
Mąka pszenna jest najodpowiedniejsza, bo takiej mąki używali Żydzi do wypieku przaśnych placków.
Portuguese[pt]
É preferível usar farinha de trigo, pois era isso que os judeus usavam para seus pães não fermentados.
Chinese[zh]
制饼以麦粉为佳,因为犹太人所用的无酵饼是用麦粉制成的。