Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Далекогледи, астрономически и други оптични телескопи и други инструменти за астрономия (с изключение на бинокли, апарати за радиоастрономия и други инструменти или апарати, упоменати другаде)
Czech[cs]
Monokulární dalekohledy, astronomické a jiné optické teleskopy a ostatní astronomické přístroje (jiné než binokulární dalekohledy, radioastronomické přístroje a ostatní nástroje nebo přístroje uvedené jinde)
Danish[da]
Kikkerter, astronomiske kikkerter, andre optiske teleskoper og andre astronomiske instrumenter (undtagen binokulære kikkerter, instrumenter til radio-astronomi og andre instrumenter og apparater, andetsteds nævnt)
Greek[el]
Διόπτρες με ένα οπτικό πεδίο, αστρονομικές διόπτρες, οπτικά τηλεσκόπια και άλλα αστρονομικά όργανα (εκτός από διόπτρες με δύο οπτικά πεδία, όργανα ραδιοαστρονομίας και άλλα όργανα και συσκευές που δεν κατονομάζονται αλλού)
English[en]
Monoculars, astronomical and other optical telescopes and other astronomical instruments (excl. binoculars, instruments for radio-astronomy and other instruments or apparatus specified elsewhere)
Spanish[es]
Catalejos, anteojos astronómicos, telescopios ópticos y los demás instrumentos de astronomía (exc. binoculares, incl. los prismáticos, los aparatos de radioastronomía y los demás instrumentos o aparatos)
Estonian[et]
Pikksilmad, astronoomilised ja muud optilised teleskoobid ning muud astronoomilised instrumendid (v.a binoklid, raadioastronoomilised instrumendid ja muud mujal nimetatud instrumendid või seadmed)
Finnish[fi]
Kiikarit, tähtitieteelliset ja muut optiset kaukoputket sekä muut tähtitieteelliset kojeet (ei kuitenkaan kaksiokulaariset kiikarit, radiotähtitieteelliset kojeet ja muut muualle kuuluvat kojeet tai laitteet)
French[fr]
Longues-vues, lunettes astronomiques, télescopes optiques et autres instruments d'astronomie (à l'exclusion des jumelles, des appareils de radio-astronomie et des autres instruments ou appareils dénommés ailleurs)
Croatian[hr]
Dalekozori s jednim objektivom, astronomski i ostali optički teleskopi te ostali astronomski instrumenti (osim dalekozora s dva objektiva (dvogleda), instrumenata za radioastronomiju i ostalih instrumenata ili aparata spomenutih na drugom mjestu)
Hungarian[hu]
Távcső (egy szemlencsés), csillagászati és más optikai teleszkóp és egyéb csillagászati műszer (a két szemlencsés távcső, a rádiócsillagászati műszer és egyéb máshol említett műszer vagy készülék kivételével)
Italian[it]
Cannocchiali, cannocchiali astronomici e altri tipi di telescopi ottici e altri strumenti astronomici (escl. binocoli, apparecchi di radioastronomia e altri strumenti o apparecchi nominati altrove)
Lithuanian[lt]
Monokuliarai, astronomijos ir kiti optiniai teleskopai bei kiti astronomijos prietaisai (išskyrus binoklius, radioastronomijos prietaisus ir kitus prietaisus ar aparatus, nurodytus kitoje vietoje)
Latvian[lv]
monokulāri, astronomijā izmantojami un citādi optiskie teleskopi un citas astronomijā izmantojamas ierīces (izņemot binokļus, ierīces, ko izmanto radioastronomijā un citus instrumentus vai ierīces, kas minētas citur)
Maltese[mt]
Monokulari, astronomiċi u teleskopji ottiċi oħrajn u strumenti astronomiċi oħrajn (minbarra trombi, strumenti għar-radjoastronomija u strumenti jew apparati oħrajn speċifikati xi mkien ieħor)
Dutch[nl]
verrekijkers, astronomische kijkers, optische telescopen en andere astronomische instrumenten (m.u.v. binocles (dubbele kijkers, radioastronomische apparaten en andere instrumenten, apparaten en toestellen, elders genoemd noch elders onder begrepen)
Polish[pl]
Lunety, teleskopy astronomiczne i pozostałe teleskopy optyczne oraz pozostałe przyrządy astronomiczne (z wył. lornetek, przyrządów radioastronomicznych i pozostałych przyrządów lub aparatury gdzie indziej wymienionych)
Portuguese[pt]
Lunetas, incluindo as astronómicas, telescópios óticos e outros instrumentos de astronomia (exceto binóculos, instrumentos de radioastronomia e outros instrumentos e aparelhos especificados noutra parte)
Romanian[ro]
Lunete, lunete astronomice, telescoape optice și alte instrumente de astronomie (cu excepția binoclurilor, a instrumentelor de radio-astronomie și a altor instrumente sau aparate denumite în altă parte)
Slovak[sk]
Monokulárne ďalekohľady, astronomické a iné optické teleskopy a ostatné astronomické prístroje (okrem binokulárnych ďalekohľadov, rádioastronomických nástrojov a ostatných nástrojov alebo prístrojov inde špecifikovaných)
Slovenian[sl]
Daljnogledi z enim objektivom, astronomski in drugi optični teleskopi ter drugi astronomski instrumenti (razen daljnogledov z dvema objektivoma, instrumentov za radio astronomijo ter drugih instrumentov ali naprav, ki so navedeni na drugem mestu)
Swedish[sv]
Kikare och instrument (utom binokulära kikare och radioastronomiska instrument)