Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předmětem směrnice není ostatně ani úprava volného pohybu kulturních statků.
Danish[da]
Endvidere har direktivet ikke til formål at lovgive om kulturgodernes frie bevægelighed.
German[de]
Im Übrigen regelt die Richtlinie auch nicht den freien Warenverkehr mit Kulturgütern.
Greek[el]
Εξάλλου, η οδηγία δεν έχει ως στόχο την κανονιστική ρύθμιση της ελεύθερης κυκλοφορίας των πολιτιστικών αγαθών.
English[en]
Furthermore, the purpose of the Directive is not to regulate the free movement of cultural objects.
Spanish[es]
Por otro lado, la Directiva no tiene por finalidad regular la libre circulación de los bienes culturales.
Estonian[et]
Lisaks ei ole direktiivi eesmärk reguleerida kultuuriväärtuste vaba liikumist.
Finnish[fi]
Direktiivin tavoitteena ei olekaan säädellä kulttuuriesineiden vapaata liikkuvuutta.
French[fr]
Par ailleurs, la directive n’a pas pour objet de réglementer la libre circulation des biens culturels.
Hungarian[hu]
Egyébként az irányelv nem foglalkozik a kulturális javak szabad mozgásának szabályozásával.
Italian[it]
D’altro canto, non si pone come oggetto la regolamentazione della libera circolazione di tali beni.
Lithuanian[lt]
Be to, direktyva nesiekiama reglamentuoti laisvą kultūros objektų judėjimą.
Latvian[lv]
Turklāt direktīvas mērķis nav kultūras priekšmetu brīvas aprites reglamentācija.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, id-Direttiva mhix maħsuba sabiex tirregola l-moviment ħieles ta' l-oġġetti kulturali.
Dutch[nl]
Overigens is het niet de bedoeling dat de richtlijn het vrije verkeer van cultuurgoederen regelt.
Polish[pl]
Ponadto dyrektywa nie ma na celu uregulowania swobodnego przepływu dóbr kultury.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a directiva não tem por objecto a regulação da livre circulação dos bens culturais.
Slovak[sk]
Cieľom smernice okrem toho nie je regulácia voľného pohybu predmetov kultúrnej hodnoty.
Slovenian[sl]
Poleg tega njen namen ni urediti prostega pretoka predmetov kulturne dediščine.
Swedish[sv]
Det är inte heller direktivets syfte att reglera den fria rörligheten för kulturföremål.