Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Generelt konstaterer ØSU for det første, at ophævelsen af de pågældende retsakter bunder i ønsket om at få »ryddet op« i lovgivningen; derimod sker der ingen reel forenkling af den gældende EF-lovgivning.
Greek[el]
Γενικότερα, η ΟΚΕ επισημαίνει καταρχάς ότι η κατάργηση των σχετικών νομοθετικών πράξεων εντάσσεται μάλλον στα πλαίσια μιας διαδικασίας « νομικής εκκαθάρισης » παρά συμβάλλει σε μια πραγματική απλούστευση της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας.
English[en]
From the general point of view, the Committee would point out first of all that the repeal of the instruments in question smacks more of an exercise in 'tidying up' legislation than of a measure which will help to genuinely simplify existing Community legislation.
Spanish[es]
En líneas generales, el Comité constata que, en primer lugar, la derogación de los actos legislativos mencionados es más bien muestra de un proceso de « limpieza jurídica » que no contribuye a una verdadera simplificación de la legislación comunitaria en vigor.
French[fr]
Sur un plan général, le Comité constate tout d'abord que l'abrogation des actes législatifs concernés relève davantage d'un processus de « nettoyage juridique » qu'elle ne contribue à une réelle simplification de la législation communautaire en vigueur.
Italian[it]
A livello generale, il Comitato osserva innanzitutto che l'abrogazione di tali atti legislativi è dovuto più che altro ad un processo di « pulizia giuridica » e non contribuisce ad una vera e propria semplificazione della normativa comunitaria in vigore.
Dutch[nl]
De intrekking van de betrokken besluiten is volgens het Comité in het algemeen eerder een geval van "juridische schoonmaak" dan een stap in de richting van een daadwerkelijke vereenvoudiging van de huidige EU-wetgeving.
Portuguese[pt]
No plano geral, o Comité verifica, desde logo, que a revogação dos actos legislativos em questão tem mais a ver com um processo de « limpeza jurídica », do que contribui para uma real simplificação da legislação comunitária em vigor.
Swedish[sv]
Rent generellt konstaterar kommittén först och främst att upphävandet av dessa rättsakter snarare innebär en "städning i lagstiftningen" än en verklig förenkling av den gemenskapslagstiftning som nu tillämpas.