Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولقد أنقذت حياتي ، أعتقد أنكِ يجب أن تكوني سعيدة
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще си въодушевена.
Czech[cs]
Myslela bych, že budeš jásat.
German[de]
Du müsstest eigentlich begeistert sein.
English[en]
I would think that you would be thrilled.
Spanish[es]
Me imaginaba que estarías encantada.
Estonian[et]
Arvasin, et sa oled vaimustunud.
Finnish[fi]
Mikset ole onnessasi?
French[fr]
Tu devrais être aux anges.
Italian[it]
Dovresti esserne entusiasta.
Polish[pl]
Wydawało mi sie, że będziesz wstrząśnięta.
Portuguese[pt]
Você deveria estar emocionada.
Romanian[ro]
Credeam ca o sa fii încântata.
Serbian[sr]
Mislila sam da ćeš biti oduševljena.
Turkish[tr]
Sanırım heyecanlanmış olmalısın.