Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا تغاضينا عن أو تسامحنا مع المنطق الشبيه بمنطق العصابات، والمتمثل في أن بوسع البلدان الكبرى فقط أن تمتلك أسلحة نووية لكي تهدد أو تهاجم البلدان الصغرى، فإن تغييرات أساسية ستحدث في النظام الدولي من المؤكد أنها ستدفع الدول غير الحائزة للأسلحة النووية نحو حيازة رادع نووي.
English[en]
If we connive in or tolerate the gangster-like logic that only big countries can possess nuclear weapons in order to threaten or attack small countries, then essential changes will take place in the international order that will surely push non-nuclear-weapon States towards acquiring nuclear deterrence.
Spanish[es]
Si somos cómplices de esa lógica propia de los gángsteres que consiste en pensar que sólo los países grandes pueden poseer armas nucleares para amenazar o atacar a los países pequeños y la toleramos, entonces se producirán cambios esenciales en el orden internacional que sin duda inducirán a los Estados que no poseen armas nucleares a obtener la capacidad de disuasión nuclear.
French[fr]
Si nous nous nous faisons complices de la logique des gangsters ou la tolérons en estimant que seuls les grands pays peuvent posséder des armes nucléaires pour menacer ou attaquer de petits pays, des changements fondamentaux se produiront dans l’ordre international, qui pousseront certainement des États non dotés d’armes nucléaires à opter pour la dissuasion nucléaire.
Russian[ru]
Если мы будем попустительствовать гангстерской логике или мириться с такой логикой, в соответствии с которой лишь крупные страны могут обладать ядерным оружием, чтобы угрожать малым странам или совершать на них нападения, то в международном порядке произойдут такие серьезные перемены, которые, безусловно, подтолкнут государства, не обладающие ядерным оружием, к приобретению потенциала ядерного сдерживания.
Chinese[zh]
如果我们纵容或容忍强盗逻辑,认为只有大国才可拥有核武器,用以威胁或攻击小国,那国际秩序就会发生根本变化,而这必将促使无核武器国家去获取核威慑。