Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونتيجة لهذا، تستكمل المسؤولية الرئيسية لدولة العلم بإطار للعمل تقوم به الدول غير دولة العلم، وعلى سبيل المثال، في شكل الحق في الصعود على السفن وتفتيشها تأييدا لتدابير الحفظ والإدارة المتفق عليها على الأصعدة دون الإقليمية والإقليمية والعالمية (المادة
French[fr]
En conséquence, à la responsabilité première de l'État du pavillon s'ajoute l'intervention d'autres États, qui ont par exemple le droit d'arraisonner et d'inspecter des navires pour appuyer les mesures de conservation et de gestion prises à l'échelon sous-régional, régional ou mondial (art
Russian[ru]
В результате первейшая обязанность государств флага дополняется механизмами мер, принимаемых государствами помимо государств флага, например в форме права высадки на борт и осмотра судов с целью обеспечить соблюдение мер по сохранению и управлению, согласованных в субрегиональном, региональном или глобальном масштабах (статья
Chinese[zh]
因此,船旗国的首要责任得到除船旗国外的其他国家的行动框架的补充,例如,其他国家有权登船检查,支持实施次区域、区域或全球议定的养护和管理措施(第 # 条)。