Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
انت لم تقل شيئاً جديداً.. نحن نعلم ان هنالك ما يدعى الحدس " ما نشعر به في أمعائنا..
German[de]
" Sie erzählen mir nichts neues, wissen wir bereits.
Greek[el]
" Δεν μας λες και κάτι καινούριο... όλοι ξέρουμε για το ́προαίσθημα'.
English[en]
" You don't tell me something new, because we know, gut feeling.
Spanish[es]
" Eso no es novedad porque conocemos el sentimiento visceral.
Hebrew[he]
" אתה לא מספר לי משהו חדש, כי אנו יודעים, יש לנו תחושת בטן.
Croatian[hr]
" Nisi mi rekao ništa novo, znamo za " osjećaj u trbuhu ".
Indonesian[id]
" Itu bukan sesuatu yang baru, karena kita tahu, " gut feeling " ( firasat ).
Korean[ko]
" 직감을 모두가 알고 있기 때문에 새로운 무언가를 말하는 것은 아니에요.
Dutch[nl]
'Je vertelt me niets nieuws,
Polish[pl]
" To żadna nowość, przecież wiemy, że trzewia dają sygnały.
Portuguese[pt]
Não nos estás a dizer nada de novo, porque nós sabemos, " gut feeling " ( instinto = sentimento intestinal ) "
Romanian[ro]
" Nu- mi zici nimic nou, ştim deja asta.
Russian[ru]
" Это не новость, мы все знаем о том, как " чувствовать нутром ".
Serbian[sr]
" Ništa mi novo nisi rekao, mi znamo taj osećaj u stomaku ( intuiciju ).
Swedish[sv]
" Det var väl inget nytt, vi vet väl vad magkänsla är.
Ukrainian[uk]
" Це не новина, ми знаємо як це " відчувати нутром ".
Vietnamese[vi]
" Có cái gì mới đâu, tui biết rồi, chính là " linh tính " đó.