Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Inden længe søgte man efter andre metoder til at udvinde det helbredende stof af barken og gøre det lettere at indtage.
German[de]
Bald hielt man Ausschau nach anderen Methoden, die Medizin aus der Rinde zu gewinnen und das Einnehmen zu erleichtern.
Greek[el]
Σύντομα η έρευνα απεκάλυψε άλλους τρόπους για την εξαγωγή της ουσίας από τον φλοιό και την εύκολη λήψι της.
English[en]
Soon the search was on for other ways to get the medicinal substance out of the bark and make it easier to take.
Spanish[es]
Luego se pusieron a buscar otros modos de sacar la sustancia medicinal de la corteza y de hacerla más fácil de tomar.
French[fr]
On s’efforça alors de trouver le moyen d’extraire la substance médicinale de l’écorce et de la rendre plus facile à absorber.
Italian[it]
Si cominciò subito a studiare in quali altri modi si poteva ricavare questa sostanza medicinale dalla corteccia e come renderla più gradevole al palato.
Japanese[ja]
やがて,この薬をもっと飲みやすくするために,キナ皮から薬効のある物質を取り出す別の方法を見いだす努力が払われました。
Korean[ko]
얼마 후 그 나무 껍질에서 약 성분을 빼내는 방법과 그것을 먹기 쉽게 만드는 방법을 연구하게 되었다.
Dutch[nl]
Spoedig gingen onderzoekers aan de slag om de werkzame medische stof uit de bast te isoleren en gemakkelijker te kunnen toedienen.
Portuguese[pt]
Logo se pesquisavam outros meios de retirar a substância medicinal da casca e torná-la mais fácil de tomar.