Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse håndfaste metoder har resulteret i internationale anklager for diskrimination, især i tilfælde hvor racemæssige faktorer er indblandet. Har det mindsket boligmangelen?
German[de]
Sind solche Gewaltmaßnahmen, die trotz internationaler Proteste gegen die Diskriminierung, besonders die Rassendiskriminierung, ergriffen werden, erfolgreich?
Greek[el]
Παρά τη διεθνή κατακραυγή για τις διακρίσεις, ειδικά εκείνες που αφορούν φυλετικούς παράγοντες, έχουν αποδειχτεί επιτυχημένα τέτοια σκληρά μέτρα;
English[en]
Despite international outcry of discrimination, especially where racial factors are involved, have such strong-arm measures been successful?
Spanish[es]
A pesar del clamor internacional contra la discriminación, especialmente cuando hay envueltos factores raciales, ¿han tenido éxito tales medidas drásticas?
Finnish[fi]
Onko näin voimakkaista keinoista ollut apua siitäkin huolimatta, että seurauksena ollut syrjintä – varsinkin rodullisin perustein tapahtuva syrjintä – on muualla maailmassa huonossa huudossa?
Italian[it]
Malgrado si protesti in tutte le nazioni contro la discriminazione, specie quando sono in gioco fattori razziali, rigidi provvedimenti del genere hanno dato risultati?
Japanese[ja]
特に人種的要素の関係した差別に対して国際的な抗議の声が上がっている中で,そのような強行処置は効を奏してきたでしょうか。
Korean[ko]
차별 대우에 대한 국제적 비난의 소리, 특히 인종 차별 요소가 포함되어 있는 경우 드높아지는 비난의 소리에도 불구하고, 그와 같은 강경 조치를 시행한 것이 성공을 거두었는가?
Malayalam[ml]
വിശേഷിച്ച് വർഗ്ഗീയഘടകങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നടത്ത്, വിവേചനക്കെതിരായ സാർവദേശീയ മുറവിളിയുണ്ടെങ്കിലും അത്തരം കടുത്ത നടപടികൾ വിജയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Har slike harde tiltak vært vellykkede, til tross for at de har vakt internasjonal oppstandelse og myndighetene er blitt beskyldt for rasediskriminering?
Dutch[nl]
Dergelijke krachtige overheidsmaatregelen werden internationaal fel als discriminerend veroordeeld, vooral wanneer rassenverschillen een rol speelden, maar zijn ze succesvol gebleken?
Portuguese[pt]
Apesar do clamor internacional de que isso é discriminação, em especial onde estão envolvidos fatores raciais, será que tais medidas de pulso forte têm obtido êxito?
Russian[ru]
Являются такие насильственные мероприятия, которые проводятся несмотря на международные протесты против дискриминации и, особенно, расовой дискриминации, успешными?
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe mokhosi oa machaba oa khethollo ea ’mala, haholo-holo moo mabaka a morabe a amehang, na bohato bo joalo bo matla ebile bo atlehileng?
Tamil[ta]
விசேஷமாக இனம் சம்பந்தமான உணர்ச்சிகள் உட்பட்டிருக்கும் போது, சர்வ தேசீய அளவில் வித்தியாசம் பார்ப்பதற்கு எதிராக கூக்குரல் எழுப்பப்பட்டு வந்தபோதிலும் இப்படிப்பட்ட பலவந்தமான நடவடிக்கைகள் வெற்றிகரமாக இருந்திருக்கின்றனவா?
Tagalog[tl]
Sa kabila ng internasyonal na sigawan sa pagtatangi ng lahi, lalo na kung saan nasasangkot ang mga salik na panlahi, naging matagumpay ba ang gayong paggamit ng lakas na mga hakbang?
Ukrainian[uk]
Незважаючи на міжнародне нарікання, що це дискримінація, а головно коли до справи входять расові фактори, то чи примусове виселення людей до сільських місцевостей мало успіх?
Zulu[zu]
Naphezu kokukhononda kwabantu ngobandlululo, ikakhulukazi lapho kuhileleke izinhlanga, ingabe izindlela eziqatha ngaleyondlela ziye zaphumelela?